contemplar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za contemplar v slovarju španščina»angleščina

contemplar GLAG. preh. glag.

1.1. contemplar paisaje/cuadro:

contemplar

to gaze at

contemplar

to contemplate

desde el balcón se contempla un panorama precioso

there is a wonderful view from the balcony

a la izquierda pueden ustedes contemplar el Palacio Real

on the left you can see the Royal Palace

1.2. contemplar obra/artista:

contemplar

to examine

contemplar

to study

1.3. contemplar posibilidad/idea:

contemplar

to consider

la nueva propuesta contempla un aumento del 5%

the new proposal envisages the possibility of a 5% rise

la legislación actual no contempla este caso

there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kind

no tengo contemplado ir

I'm not thinking of going

2. contemplar (complacer):

contemplar

to spoil

Prevodi za contemplar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

behold

contemplar lit.

contemplate

contemplar

contemplate

contemplar

toy with possibility

contemplar

entertain

contemplar

survey

contemplar

consider possibility

contemplar

regard lit.

contemplar

cover eventuality

contemplar

contemplar v slovarju PONS

Prevodi za contemplar v slovarju španščina»angleščina

contemplar GLAG. preh. glag.

1. contemplar (mirar):

contemplar

to look at

2. contemplar (considerar):

contemplar

to consider

3. contemplar (complacer):

contemplar

to spoil

4. contemplar REL.:

contemplar

to meditate

Prevodi za contemplar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

behold

contemplar

survey

contemplar

contemplate

contemplar

cover

contemplar

regard

contemplar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Contemplando las estrellas todo se vuelve más fácil.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Yo tenía mi mate, me acerqué a la ventana y me puse a contemplar el aguacero.

padrefabian.com.ar

La desgarradora historia es contada a través de sus ojos y contemplada por las dos chicas.

actualidadypolitica.com

Quizá sea eso su principal atractivo: la abierta invitación a dialogar con ella, contemplar la pasivamente o desechar la sin más.

ojosabiertos.otroscines.com

Cuando contemplo a los moradores de este mundo.

www.yoespiritual.com

Pero siendo un cambio de estación, contemplo que también nuestro cuerpo y ánimos tengan que sacudirse un poco para el nuevo ciclo, no?

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Ambas propuestas debían ser únicas, y contemplar la incorporación de arte local, y ser en sí mismas, obras de arte (palabras del mandante).

90mas10.com

Estas convocatorias no contemplan la presentación retroactiva de pasajes y / o inscripción a congresos?

secyt.presi.unlp.edu.ar

Los padres deben de estar conscientes de las siguientes señales que pueden indicar que el adolescente está contemplando el suicidio.

www.elforolatino.com

En definitiva, la regla moral, como cualquier otra legislación contempla el caso general y abstracto.

caminante-wanderer.blogspot.com