deducir v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za deducir v slovarju španščina»angleščina

deducir GLAG. preh. glag.

1. deducir (inferir):

deducir

to deduce

como no contestaban deduje que no había nadie

as there was no reply, I deduced o assumed there was nobody there

deducir algo de algo

to deduce sth from sth

¿qué deduces de todo esto?

what do you deduce from all this?

¿qué deduces de todo esto?

what conclusions do you draw from all this?

de lo anteriormente expuesto se deduce que …

from the above, it may be deduced that …

2. deducir (descontar):

deducir

to deduct

Prevodi za deducir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

infer

deducir

to infer sth (from sth)

inferir or deducir or colegir algo (de algo)

deduct

deducir

to deduct sth from sth

deducir or descontar algo de algo

deduce

deducir

to deduce sth from sth

deducir or inferir algo de algo

to offset sth against sth

deducir algo de algo

to set sth off against sth

deducir algo de algo

these expenses can be set off against income (for tax reasons)

estos gastos se pueden deducir de los ingresos

one could be forgiven for thinking that …

no sería disparatado deducir que …

take out

deducir

gather

deducir

that doesn't follow from our premise

no se puede deducir eso de nuestra premisa

deducir v slovarju PONS

Prevodi za deducir v slovarju španščina»angleščina

deducir irr como traducir GLAG. preh. glag.

1. deducir (derivar):

deducir

to deduce

2. deducir (descontar):

deducir

to deduct

Prevodi za deducir v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

deduct

deducir

deduce

deducir

dock

deducir

to glean sth from sb

deducir algo (de las palabras) de alguien

gather

deducir

to conclude (from sth) that ...

deducir (de algo) que...

deducir Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

deducir algo (de las palabras) de alguien

to glean sth from sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Al no haber sido leída la misiva ni tener noticia alguna de los codemandados, el actor dedujo la presente demanda.

www.dipublico.com.ar

Considerando lo antes mencionado, se deduce que un mensaje textual siempre se verá ante dos limitantes de importancia.

www.infocomercial.com

Las motores de búsqueda deducen que el texto más cercano tiene conexión con la imagen.

www.marindelafuente.com.ar

Del cuadro de situación se deduce que el porcentaje de personas que accede a un trabajo por sus competencias y capacidades, es muy bajo.

discapacidadrosario.blogspot.com

En resumen, deducimos esto, que son interpretaciones mías (y no una verdad absoluta) de los datos: 1.

www.pseudociencias.com

De esto se deduce que nada existe en estado puro ni tampoco en absoluta quietud, sino en una continua transformación.

serconcientes.blogspot.com

Si es así, contesto que de lo anterior pareciera deducirse otra cosa.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com

Del estudio de las sombras se puede deducir, como veremos más adelante, que la luz viaja en línea recta.

biblioteca.unsl.edu.ar

Se deduce que no todo lo que puede hacerse en investigación biomédica es ético.

mariooweb.wordpress.com

El pensamiento sistémico necesita paciencia hasta hallar la solución, tomarse tiempo, examinar el sistema y deducir las leyes que lo rigen.

www.emprendedoresnews.com