descuelgue v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za descuelgue v slovarju španščina»angleščina

I.descolgar GLAG. preh. glag.

1. descolgar cuadro/cortina:

descolgar

to take down

2. descolgar teléfono:

descolgar

to pick up

dejar el teléfono descolgado

to leave the phone off the hook

II.descolgar GLAG. nepreh. glag.

lo dejó sonar dos veces antes de descolgar

he let it ring twice before he picked it up o answered it

III.descolgarse GLAG. vpr

1. descolgarse (por una cuerda):

descolgarse

to lower oneself

2. descolgarse (en una carrera):

descolgarse

to pull away

descolgarse

to break away

se descolgó del grupo en la última vuelta

he pulled away from the group on the last lap

3. descolgarse pog. (dejar caer) (descolgarse con algo):

a último momento se descolgó con que no podía venir

at the last minute he suddenly announced that he couldn't come

se descolgaron con un 20% de aumento en las tarifas

they unexpectedly put fares up by 20%

se descolgaron con un 20% de aumento en las tarifas

they went and put fares up by 20%

Individual translation pairs

descuelgue y espere la señal para marcar

lift the receiver and wait for the dial tone am. angl.

descuelgue y espere la señal para marcar

lift the receiver and wait for the dialling tone brit. angl.

Prevodi za descuelgue v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unhook

descolgar

to take the phone off the hook

descolgar el teléfono

descuelgue v slovarju PONS

Prevodi za descuelgue v slovarju španščina»angleščina

I.descolgar irr como colgar GLAG. preh. glag.

1. descolgar (quitar):

descolgar

to take off

2. descolgar (teléfono):

descolgar

to pick up

3. descolgar (bajar):

descolgar

to take down

fraza:

andar descolgado pog.

to be left out

II.descolgar irr como colgar GLAG. povr. glag. descolgarse

1. descolgar (bajar):

descolgarse

to come down

2. descolgar (aparecer):

descolgarse

to turn up

3. descolgar (dejar caer):

descolgarse

to drop