desfase v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desfase v slovarju španščina»angleščina

desfase SAM. m. spol

1. desfase FIZ.:

desfase

phase lag

2. desfase (falta de correspondencia):

existe un gran desfase ideológico entre ellos

ideologically they are totally out of phase o out of step

hay un desfase entre su madurez física y su desarollo mental

his physical maturity is out of step with his intellectual development

debemos romper este desfase

we must stop lagging behind

debemos romper este desfase

we must correct this imbalance

desfase de horario SAM. m. spol

desfase de horario

jetlag

Prevodi za desfase v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

jet lag

desfase m. spol horario (sufrido tras un largo viaje en avión)

desfase v slovarju PONS

Prevodi za desfase v slovarju španščina»angleščina

desfase SAM. m. spol (diferencia)

desfase

gap

desfase con la realidad

lack of realism

¡que desfase! pog.

wild!

Prevodi za desfase v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

jet lag

desfase m. spol horario

desfase Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

desfase con la realidad

lack of realism

¡que desfase! pog.

wild!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Conocido el período de la precesión de 25.770 años, tiempo en que el desfase entre ambos eventos será de 365 días, es decir coincidirán.

astrologosdelmundo.ning.com

La gente conoce el desfase entre el discurso que tiene las autoridades políticas y la realidad cotidiana que viven.

laprensalatina.com

El planteamiento pretende evitar el desfase en los precios de una vivienda en alquiler.

www.empresate.org

En los modernos servomotores electro-hidráulicos este desfase es de aproximadamente 2 segundos.

www.cibernautica.com.ar

Existen los años bisiestos para corregir el desfase del año trópico en el que los días duran 30 apróx.

blogs.prensaescuela.es

El desfase de trazado es 0 y la opción de centrado está activada.

aytuto.blogspot.com

Pero sí que teníamos ganas de ponernos serios porque llevábamos dos años en una vorágine de desfase, por decirlo de alguna manera.

hdehumanidades.wordpress.com

Los largos periodos de tiempo entre publicaciones llevan con sí un desfase de la información que despierta un desinterés en los lectores.

nnttunican.blogspot.com

Por lo general no tenemos mucho aprecio por ese desfase temporal que hay entre el deseo y la satisfacción.

elclarin.net.ve

Por también existen desfases considerables entre lo que arreglan los restaurantes, supermercados y vinotecas, y lo que finalmente pagamos los sufridos clientes.

fondodeolla.com