deshielo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za deshielo v slovarju španščina»angleščina

deshielo SAM. m. spol

1. deshielo:

deshielo (de ríos, nieves)

thaw

deshielo (de bloque glaciar)

melting

agua de deshielo

meltwater

2. deshielo (de relaciones):

deshielo

thaw

deshielo

thawing-out

I.deshelar GLAG. preh. glag.

1. deshelar cañería:

deshelar

to thaw out

deshelar

to unfreeze

2. deshelar nevera/congelador:

deshelar

to defrost

3. deshelar parabrisas:

deshelar

to deice

II.deshelarse GLAG. vpr

1. deshelarse:

deshelarse hielo:

to melt

deshelarse nieves:

to thaw

deshelarse nieves:

to melt

deshelarse río/lago:

to thaw

2. deshelarse relaciones:

deshelarse

to thaw

Prevodi za deshielo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

snowmelt

deshielo m. spol

melting

deshielo m. spol

de-ice

deshelar

meltwater (from glacier)

agua ž. spol (con artículo masculino en el singular) de deshielo

thaw

deshelar

thaw METEOROL., POLIT.

deshielo m. spol

a thaw has set in

ha empezado el deshielo

the diplomatic thaw

el deshielo de las relaciones diplomáticas

defrost refrigerator

deshelar

at last a thaw seems to be setting in

parece que por fin empieza el deshielo

deshielo v slovarju PONS

Prevodi za deshielo v slovarju španščina»angleščina

deshielo SAM. m. spol

1. deshielo:

deshielo (el deshelar)

thawing

deshielo (de la nevera)

defrosting

2. deshielo (clima) tb. POLIT.:

deshielo

thaw

I.deshelar GLAG. preh. glag. e → ie

deshelar (hielo, nieve)

to melt

deshelar (una nevera)

to defrost

II.deshelar GLAG. povr. glag.

deshelarse (hielo)

to melt

deshelarse (nieve)

to thaw

deshelarse (nevera)

to defrost

Prevodi za deshielo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

thaw

deshielo m. spol

thaw weather

deshelar

de-ice

deshelar

defrost

deshelar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La elevación del nivel se debió a las inundaciones originadas por el deshielo de los últimos glaciares.

descubriramerica.wordpress.com

El calentamiento global y el deshielo de los polos crees tú que se ha producido por arte de magia?

fisicadepelicula.blogspot.com

La escorrentía producida por el deshielo, varía por estación y por año.

ga.water.usgs.gov

Pero fue la apertura de pensamiento que se potenciaba allí lo que materializó lo mejor de los años del deshielo.

brucknerite.net

Luego del deshielo primaveral - o tras alguna lluvia esporádica -, una delgada capa de agua se deposita sobre el lecho del lago.

blog.nuestroclima.com

El deshielo necesita calor para producirse, pero han calculado eso, y no da el calor que falta.

plazamoyua.com

En muchas regiones el aumento de la temperatura ha alargado la estación de deshielo y los glaciares se están derritiendo.

www.project-syndicate.org

Como consecuencia, la proporción de deshielo anual es, de media, más de un cinco por ciento menor que entonces.

noticias-ambientales-internacionales.blogspot.com

El deshielo en el Ártico se ha acelerado en las dos últimas décadas, alcanzando el nivel mínimo de hielo en agosto de 2012.

www.canalazul24.com

Siempre hemos venido en verano, en época de deshielo, pero es cierto que cada vez vemos los glaciares con mayor retroceso, señala el investigador.

www.aktuaya.org