escenarios v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za escenarios v slovarju španščina»angleščina

escenario SAM. m. spol

1. escenario GLED.:

escenario

stage

había varios niños en el escenario

there were several children on (the) stage

tenía cinco años cuando subió al escenario por primera vez

she was five years old when she first went on (the) stage

2. escenario (de un suceso):

escenario

scene

los bomberos llegaron al escenario de los hechos

the firefighters arrived on the scene

la ceremonia tuvo por escenario la catedral

the ceremony was held in the cathedral

Individual translation pairs

desmantelar stand/escenario

to take down

desmantelar stand/escenario

to dismantle

Prevodi za escenarios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

locale

escenario m. spol

offstage

de fuera del escenario

offstage

fuera del escenario

theater-in-the-round

teatro m. spol con escenario central

arena stage

teatro m. spol con escenario central

curtain call

salida ž. spol al escenario (para saludar)

he took five curtain calls

salió cinco veces (al escenario) a saludar

center stage

centro m. spol del escenario

as prisl. to move center stage GLED.

colocarse en el centro del escenario

scenario

escenario m. spol

downstage

en el frente del escenario

escenarios v slovarju PONS

Prevodi za escenarios v slovarju španščina»angleščina

escenario SAM. m. spol

1. escenario (parte del teatro):

escenario

stage

2. escenario (lugar, situación):

escenario

scene

escenario del crimen

scene of the crime

un cambio de escenario

a change of scene

Prevodi za escenarios v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

locale

escenario m. spol

to take a curtain call

salir al escenario a saludar

theater

escenario m. spol

setting (scenery)

escenario m. spol

he was booed off the stage

lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

platform

escenario m. spol

scene (setting)

escenario m. spol

to depart from the political scene

desaparecer del escenario político

escenarios Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

escenario del crimen

scene of the crime

un cambio de escenario

a change of scene

lo abuchearon hasta que abandonó el escenario

he was booed off the stage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los escenarios son ridículamente repetitivos y las texturas no varían en todo el juego.

reviews.shdownloads.com.ar

Aquí no hay ninguna descripción técnica, únicamente se escriben las localizaciones y los escenarios para situar dichas acciones, la historia y los personajes.

bloglasombraproducciones.wordpress.com

Souza valoró que si eso no se hace, entonces podrían producirse escenarios de violencia, porque el ritmo del desquiciamiento no se aguanta.

cntpaldia.org

A veces hago fotomontaje, pero me gusta crear los sets y los escenarios en los que trabajo.

zonaradical.com

Tenemos claro que la burguesía no actúa de manera emotiva o visceral sino con base en una planificación y análisis de escenarios.

prensapcv.wordpress.com

No hay escenarios gigantes, ni escenografía impactante, lo que pasa lo producen las 30 personas que transpiran el show de pe a pa.

revistarevol.com

Los escenarios son muy similares entre si, la dimensión oscura no es tan macabra como en las entregas anteriores.

reviews.shdownloads.com.ar

Deja que pinten, se disfracen, se ensucien en la playa y sobre la grama, y también permíteles interactuar con otros niños en estos escenarios.

www.esteticaysalud.com.ve

Su contribución está en que, a partir de datos empíricos y objetivos, es posible observar y comparar escenarios alternativos de despenalización y legalización.

www.chile21.cl

Todavía recuerdo la increíble ambientación del 3, con esos escenarios de ciencia-ficción-terror tan impresionantes, así que el 4, imaginaos...

www.realovirtual.com