estatutos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za estatutos v slovarju španščina»angleščina

estatuto SAM. m. spol

1. estatuto:

estatuto PRAVO, POLIT.

statute

conseguir/conceder el estatuto de refugiado

to obtain/grant refugee status

2. estatuto (regla):

estatuto

rule

3. estatuto <estatutos mpl > (de una empresa):

estatutos

articles of association mn.

estatuto de autonomía SAM. m. spol Šp. POLIT.

estatuto de autonomía

statute of autonomy

Estatuto/Estatut Info

Estatuto/Estatut

Spain's 1978 Constitution granted of areas of competence competencias to each of the autonomous regions it created. It also established that these could be modified by agreements, called estatutos de autonomía or just estatutos, between central government and each of the autonomous regions. The latter do not affect the competencias of central government which controls the army, etc. For example, Navarre, the Basque Country and Catalonia have their own police forces and health services, and collect taxes on behalf of central government. Navarre has its own civil law system, fueros, and can levy taxes which are different to those in the rest of Spain. In 2006, Andalusia, Valencia and Catalonia renegotiated their estatutos. The Catalan Estatut was particularly contentious.

Prevodi za estatutos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the university statutes

el estatuto or los estatutos de la universidad

constitution

estatutos m. spol mn.

charter school

escuela independiente financiada con fondos públicos cuyos estatutos están bajo la jurisdicción de las autoridades municipales

charter (of university)

estatutos m. spol mn.

charter university/organization

aprobar los estatutos de

none of the statutes is applicable to the case

ninguno de los estatutos es aplicable or pertinente al caso

articles of association brit. angl.

estatutos m. spol mn. sociales

estatutos v slovarju PONS

Prevodi za estatutos v slovarju španščina»angleščina

estatuto SAM. m. spol

1. estatuto (de una sociedad):

estatuto

rule

2. estatuto PRAVO, POLIT.:

estatuto

statute

estatuto (de autonomía)

statute of autonomy

estatuto de los trabajadores

employment legislation

Individual translation pairs

modificación de estatutos

modification of statutes

Prevodi za estatutos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

by-law

estatuto m. spol

charter

estatutos m. spol mn.

estatutos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

modificación de estatutos

modification of statutes

estatuto de los trabajadores

employment legislation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Pondré dentro de vosotros mi espíritu y haré que andéis en mis estatutos, y que cumpláis cuidadosamente mis ordenanzas.

jesussalvamifamilia.org

Estos nuevos estatutos fortalecían la autoridad del rector y le conferían un carácter más secular a la institución.

www.sicht.ucv.ve

De momento, tu trata desde tu lugar de ser obediente a vuestros estatutos y a los libros litúrgicos.

laermitadetinchin.blogspot.com

Los prejuicios casticistas (recordemos sobre todo los estatutos de limpieza de sangre) y el desprecio por el trabajo fueron los factores fundamentales para tal situación.

www.um.es

Tal aserto se puede confirmar una vez se revisa el contenido de los siguientes estatutos: (i).

derechopenalcolombia.blogspot.com

Los estatutos no pueden suprimir ni restringir la revocabilidad de la designación, pero el administrador designado en el acto constitutivo, tendrá derecho a resarcimiento cuando fuere excluido sin justa causa.

librosdederechoparaguay.blogspot.com

El capital estará dividido en cuotas de igual valor, cesibles en las condiciones previstas en la ley o en los estatutos.

www.secretariasenado.gov.co

Los estatutos podrán deferir esta designación a la asamblea.

www.supersociedades.gov.co

Más aún, al amparo de concesiones y privilegios, se forman estatutos de excepción extraterritorial violatorios de la soberanía.

mujeresporlademocracia.blogspot.com

Oligarcas separatistas hicieron aprobar estatutos autonómicos, por los que los prefectos se convierten en gobernadores, con policía propia y tuición sobre tierras y recursos naturales.

orgulloboliviano.blogspot.com