Prevodi za fr v slovarju španščina»angleščina

fr SAM. m. spol

fr → franco

fr

fr

glej tudi franco³, franco², franco¹

franco³ MEDM. Peru sleng

franco

honest! pog.

franco, así fue como pasó

that's how it happened, honest!

I.franco² (franca) SAM. m. spol (ž. spol) ZGOD.

franco (franca)

Frank

II.franco SAM. m. spol (en Bélgica, Francia)

franco FINAN., ZGOD.

franc

franco¹ (franca) PRID.

1. franco (sincero):

franco (franca) persona

frank

para serte franco, no creo que valga la pena

to be frank o honest, I don't think it's worth it

voy a ser franco contigo

I'm going to be frank o honest with you

un diálogo franco

a frank o candid exchange of opinions

tiene una mirada franca

she has an honest o open expression

una sonrisa franca

a natural smile

2. franco atribut. (patente):

franco (franca)

marked

el paciente ha mostrado una franca mejoría

the patient has shown marked o clear signs of improvement

una sociedad en franca decadencia

a society that is in marked decline o is declining markedly

un clima de franca cordialidad

an atmosphere of genuine warmth

3. franco TRG.:

franco (franca)

free

franco de porte

carriage paid

franco de porte

postage and packing free

paso franco

free passage

franco a bordo

free on board

4.1. franco [estar] VOJ.:

un agente franco de servicio

an off-duty officer

estar franco

to be off duty

4.2. franco [estar] Río de la Plata (libre de trabajo):

nos dieron la mañana franca

they gave us the morning off

el lunes estoy franco

I have Monday off

5. franco [estar] ZGOD.:

franco (franca)

Frankish