justificado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za justificado v slovarju španščina»angleščina

homicidio justificado SAM. m. spol

homicidio justificado

justifiable homicide

I.justificar GLAG. preh. glag.

1.1. justificar persona ausencia/acción:

justificar

to justify

justificó su ausencia diciendo que …

he justified o excused his absence by saying that …

1.2. justificar (disculpar):

justificar persona

to find excuses for

justificar persona

to make excuses for

1.3. justificar situación/circunstancia:

justificar

to justify

no justifica su actitud

it does not justify her attitude

no justifica su actitud

it is no excuse for her attitude

sus sospechas no estaban justificadas

his suspicions were not justified

trabajar por tan poco dinero no se justifica

working for such low wages just isn't worth it

2. justificar TIPOGRAF.:

justificar

to justify

II.justificarse GLAG. vpr

justificarse

to justify oneself

justificarse

to excuse oneself

no intentes justificarte

don't try to justify yourself o make excuses for yourself

yo no tengo por qué justificarme por algo que no he hecho

I have no reason to apologize for something I did not do

Prevodi za justificado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

justifiable homicide U

homicidio m. spol justificado

well-founded

justificado

unjustified TIPOGRAF.

no justificado

justness (of suspicion)

lo justificado

legitimate excuse/complaint/interest

justificado

justified

justificado

justified

justificado

legitimize

justificar

righteous indignation

justificado

justificado v slovarju PONS

Prevodi za justificado v slovarju španščina»angleščina

I.justificar GLAG. preh. glag. c → qu

1. justificar (disculpar):

justificar

to justify

mi desconfianza es justificada

my distrust is vindicated

2. justificar:

justificar (probar)

to prove

justificar (con documentos)

to substantiate

II.justificar GLAG. povr. glag.

justificar justificarse:

justificarse

to justify oneself

Prevodi za justificado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unjustified complaint

no justificado, -a

explain away

justificar

righteous indignation

justificado, -a

legitimise

justificar

vindicate

justificar

justify

justificar

warrant

justificar

excuse behaviour

justificar

to make excuses for sb

justificar a alguien

to explain away sth

justificar algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Fueron recibidos con escepticismo, justificado por la historia subsecuente del papel moneda en nuestro país.

uca.migueldearriba.net

Aparte de la necesidad, un diácono no estaría justificado para actuar sin permiso.

www.tldm.org

Sustanciación de los expedientes para el retiro del personal incurso en causales de despido justificado.

www.eumed.net

Nada, ni siquiera un razonamiento justificado, implantará dudas en él.

www.pablocontursi.com.ar

No está justificado usar sustancias; si nadie se dopara ganaríal mejor, que es lo que tiene que pasar.

www.noticiasdenavarra.com

Esta es una cosa rara: se puede tener una actitud irónica y escéptica con el milenarismo, pero no se puede tener la certeza de que no esté justificado.

www.henciclopedia.org.uy

Tengo tu edad y tengo una especie de pánico que no sé si es justificado o no...

www.masvalepajaroenmano.net

Todos los capítulos se resuelven con el clásico deus ex machina mal justificado, un final que sólo convence por el divertidísimo descaro de sus personajes.

brainstomping.wordpress.com

Los jóvenes detenidos fueron luego investigados por la presunta tenencia de drogas, motivo por el cual se habría justificado su apresamiento.

comunidadreal.wordpress.com

Estar justificado: responde a una necesidad real del beneficiario de la misma.

blog.ijoobs.net