ladeado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za ladeado v slovarju španščina»angleščina

ladeado (ladeada) PRID. [estar]

el cuadro está ladeado

the picture's not straight

el cuadro está ladeado

the picture's crooked

llevaba el sombrero ladeado

he wore his hat at an angle o tilted to one side

llevas la falda ladeada (descentrada)

your skirt's twisted

llevas la falda ladeada (caída de un lado)

your skirt's up at one side

llevas la falda ladeada (caída de un lado)

your skirt's lopsided

I.ladear GLAG. preh. glag.

1. ladear cabeza:

ladear

to tilt … to one side

2. ladear objeto:

ladear

to tilt

3. ladear persona:

ladear

to give … the cold shoulder

II.ladearse GLAG. vpr

1.1. ladearse (hacerse a un lado):

ladearse

to move to one side

1.2. ladearse (girar):

ladearse

to turn sideways

1.3. ladearse (inclinarse):

ladearse

to lean over

2. ladearse sombrero:

ladearse

to tilt … to one side

Prevodi za ladeado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

her hat was all askew

llevaba el sombrero ladeado or torcido

she wore the hat at a rakish angle

llevaba el sombrero ladeado con gracia or desenfado

cant

ladear

this hat should be worn on the skew

este sombrero se debe llevar ladeado

at an angle , she wore her hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

cock head

ladear

ladeado v slovarju PONS

Prevodi za ladeado v slovarju španščina»angleščina

ladeado (-a) PRID.

ladeado (-a)

tilted

el cuadro está ladeado

the picture is lopsided

I.ladear GLAG. preh. glag.

1. ladear:

ladear (inclinar)

to slant

ladear (un sombrero)

to tip

2. ladear (desviar):

ladear

to skirt

ladear un problema

to get around a problem

II.ladear GLAG. nepreh. glag.

ladear (caminar)

to walk lopsided

ladear (desviarse)

to turn off

III.ladear GLAG. povr. glag. ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladearse

to lean

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse de alguien

to fall in love with sb

Prevodi za ladeado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

askew

ladeado, -a

cock

ladear

he wore his hat at an angle

llevaba el sombrero ladeado

angle

ladear

ladeado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ladear un problema

to get around a problem

el cuadro está ladeado

the picture is lopsided

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Imaginen que ustedes han pasado su vida entera caminando de una manera ladeada y desequilibrada, y repentinamente ustedes están caminando derechos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Tiene la boina roja ladeada, y todos lo dejan pasar como si fuera Él y viniera a ocupar su puesto en la tribuna.

www.cubaliteraria.cu

Dedo ladeado: en este caso se trata de que su dueño o dueña demuestra cosas distintas a las que realmente piensa o siente.

www.mundolimitado.com.ar

De ellos, cinco miran la perpendicular del cuadro, con la cabeza más o menos inclinada, vuelta o ladeada.

www.enfocarte.com

Balón excesivamente ladeado, centrado o detrás de la cabeza.

portal.inder.cu

El tronco no muy grueso, lo tenía un poco ladeado, pero enseguida seguía recto hacia arriba.

laverdadeslibertad.com

En este caso, es recomendable un disparo algo ladeado, no exactamente en el centro.

www.fao.org

Beso ladeado: es un clásico y al que todos estamos acostumbrados.

www.rafaela.com

Los laterales deben ir muy pulidos y el frontal tiene que protagonizar toda la fuerza del estilo, con tupés suavizados, deconstruidos o ladeados.

www.mujerdeelite.com

El hecho de que el cuello esté ladeado tiene mala pinta porque puede ser otro tipo de infección o por la otitis.

www.cvbitxos.com