particulares v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za particulares v slovarju španščina»angleščina

señas particulares SAM. ž. spol mn.

señas particulares

distinguishing marks mn.

particular¹ PRID.

1. particular (privado):

particular clases/profesor

private

particular teléfono

home atribut.

en su domicilio particular

at his home

2. particular (específico):

particular característica/aspecto

particular

en el caso particular de García

in García's particular case

la especie presenta ciertos rasgos que le son particulares

the species has certain characteristics which are peculiar o unique to it

en particular

in particular

en particular

particularly

3. particular (especial, diferente):

tiene un estilo muy particular

she has a very individual o personal style

tiene un estilo muy particular

she has a style all of her own

es un tipo muy particular pog.

he's a very peculiar guy

es un tipo muy particular pog.

he's a very weird guy pog.

no tiene nada de particular que quiera ir

there's nothing unusual o strange in her wanting to go

la casa no tiene nada de particular

there's nothing special about the house

particular² SAM. m. spol

1. particular ur. jez. (asunto):

particular

matter

particular

point

conocemos su opinión sobre este particular

we know your opinion on this matter o point

sin otro particular saluda a usted atentamente

sincerely yours am. angl.

sin otro particular saluda a usted atentamente

yours faithfully brit. angl.

2. particular (persona):

particular

(private) individual

viajar como particular

to travel on private o personal business

de particular lat. amer.

out of uniform

acusación particular SAM. ž. spol

acusación particular

private prosecution

dirección particular SAM. ž. spol

dirección particular

home address

clase particular SAM. ž. spol

clase particular

private class

clase particular

private lesson

secretaria particular SAM. ž. spol

secretaria particular

private secretary

secretario particular SAM. m. spol

secretario particular

private secretary

Prevodi za particulares v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

allotment

huerto m. spol (que el ayuntamiento alquila a particulares)

especial

particular

particulares v slovarju PONS

Prevodi za particulares v slovarju španščina»angleščina

I.particular¹ PRID.

1. particular:

particular (propio)

peculiar

particular (individual)

individual

particular (típico)

typical

particular (personal)

personal

el sabor particular del azafrán

the special flavour [or flavor am. angl.] of saffron

2. particular (raro):

particular

peculiar

3. particular (extraordinario):

particular

unusual

caso particular

unusual case

en particular

in particular

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

4. particular (privado):

particular

private

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

5. particular (determinado):

particular

particular

tenemos que concentrarnos en este problema particular

we must concentrate on this particular problem

II.particular¹ SAM. m. in ž. spol

particular

private individual

particular (civil)

civilian

particular² SAM. m. spol

particular

matter

Prevodi za particulares v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

coach

profesor(a) m. spol (ž. spol) particular

coach

dar clases particulares

tutor (private teacher)

profesor(a) m. spol (ž. spol) particular

to tutor sb (in sth)

dar clases particulares a alguien (de algo)

home address

dirección ž. spol particular

individual case

caso m. spol particular

dwelling house

casa ž. spol particular

to single sb out for criticism

criticar a alguien en particular

individual (particular)

particular

sectional interests

particular

particulares Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

desligar intereses particulares de los de la empresa

to separate private interests from those of the company

el sabor particular del azafrán

the special flavour [or flavor am. angl.] of saffron

en particular

in particular

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

envíamelo a mi domicilio particular

send it to my home address

tenemos que concentrarnos en este problema particular

we must concentrate on this particular problem

acusación particular

private prosecution

dar clases particulares a alguien (de algo)

to tutor sb (in sth)

profesor(a) m. spol (ž. spol) particular

coach

ser de particular interés para alguien

to be of particular concern to sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Según el campo geográfico historiado, los hay generales, particulares y locales.

www.cervantesvirtual.com

Noviembre me gusta, es un mes sin pretensiones, sin celebraciones particulares, casi nadie repara en el pero ahi va pasando songo sorongo.

www.ivantamayo.net

De los particulares (familias), de los voluntarios, de los pobladores de los campamentos (pago de la mediagua) y de las empresas.

www.alterinfos.org

Jamás será olvidado su pequeño tamaño, sus botones, su pantalla miniatura o sus particulares sonidos monofónicos y medios chillones.

www.jhcnewmedia.org

Esto se prohibía esencialmente para evitar entre numerarias las llamadas amistades particulares (en lenguaje directo, lesbianismo).

www.opuslibros.org

Sólo así puede ser determinado con justicia y de forma que los trabajos y servicios particulares que presta el individuo sean mediados por su arbitrio.

kmarx.wordpress.com

Nuestra originalidad consiste en la manera y en las circunstancias particulares en que esa subordinación se hace efectiva y nos condiciona.

www.ariadnatucma.com.ar

Lo que sobra a los particulares produce lo que el público necesita.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Al respecto, señaló que 14 mujeres fueron rescatadas de los dos inmuebles particulares que se requisaron, mientras que dos personas resultaron detenidas.

www.radiofueguina.com

La incorruptibilidad es la tercera forma, y tiene características particulares que la distinguen claramente de las dos modalidades anteriores.

www.laureanobenitez.com