polla v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za polla v slovarju španščina»angleščina

polla SAM. ž. spol polla

1. polla Šp. vulg. (pene):

polla

cock vulg.

polla

prick vulg.

2.1. polla lat. amer. (apuesta):

polla

bet

2.2. polla Peru (quiniela):

polla

≈ sports lottery (in US)

polla

≈ (football) pools (in UK)

2.3. polla Čile (lotería):

polla

national lottery

polla Info

polla

In Chile and Peru a word for an official lottery, whose proceeds go to charity. In some Latin American countries, a polla is a private bet on soccer games, horse races etc.

polla-gol SAM. ž. spol Čile

polla-gol

≈ sports lottery (in US)

polla-gol

≈ (football) pools (in UK)

glej tudi quiniela, quiniela

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SAM. ž. spol quiniela

1. quiniela Šp. (boleto):

quiniela

sports lottery ticket am. angl.

quiniela

pools coupon brit. angl.

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Šp. (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery am. angl.

la quiniela o las quinielas

the football pools brit. angl.

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela Río de la Plata:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

polla-gol Info

polla-gol

→ quiniela.

glej tudi quiniela, quiniela

quiniela Info

quiniela

A soccer lottery in Spain. Players predict the results of fourteen games. Thirteen or fourteen correct results qualify for a share of the prize money.
Variants of quiniela exist in Latin America: polla in Peru, polla-gol in Chile, prode in Argentina, and totogol in Colombia.

quiniela SAM. ž. spol quiniela

1. quiniela Šp. (boleto):

quiniela

sports lottery ticket am. angl.

quiniela

pools coupon brit. angl.

¿echaste o sellaste la quiniela?

did you send/hand in the pools coupon?

2. quiniela Šp. (juego):

la quiniela o las quinielas

the sports lottery am. angl.

la quiniela o las quinielas

the football pools brit. angl.

jugar a las quinielas

to play the sport's lottery

jugar a las quinielas

to do the pools

3. quiniela Río de la Plata:

quiniela

betting on the last two or three figures of the lottery

polla de agua SAM. ž. spol

polla de agua

moorhen

Prevodi za polla v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

football pool

polla ž. spol lat. amer.

dong

polla ž. spol Šp. vulg.

moorhen

polla ž. spol de agua

pullet

polla ž. spol (gallina de menos de un año)

dork vulg.

polla ž. spol Šp. vulg.

polla v slovarju PONS

Prevodi za polla v slovarju španščina»angleščina

polla SAM. ž. spol

1. polla (gallina):

polla

hen

polla de agua ZOOL.

moorhen

2. polla pog. (chica):

polla

chick

3. polla vulg. (pene):

polla

dick

ni pollas en vinagre

don't come to me with bullshit

¡y una polla como una olla!

like hell!

4. polla lat. amer. (carrera):

polla

horse race

Prevodi za polla v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

moorhen

polla ž. spol de agua

dick

polla ž. spol

pecker

polla ž. spol

pullet

polla ž. spol (gallina de menos de un año)

cock

polla ž. spol

prick

polla ž. spol

polla Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

polla de agua ZOOL.

moorhen

¡y una polla como una olla!

like hell!

polla ž. spol (gallina de menos de un año)

pullet

polla ž. spol de agua

moorhen