portada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za portada v slovarju španščina»angleščina

portada SAM. ž. spol

1. portada:

portada (de un libro)

title page

portada (de un periódico)

front page

portada (de una revista)

cover

portada RAČ.

home page

2. portada (de una iglesia):

portada

front

portada

facade

I.portar GLAG. preh. glag.

1. portar ur. jez. arma/bandera:

portar

to carry

portar

to bear ur. jez.

el detenido portaba una pistola

the arrested man was carrying a pistol

2. portar ur. jez. uniforme/vestido:

portar

to wear

II.portarse GLAG. vpr (comportarse)

si no te portas bien te vas a la cama

if you don't behave (yourself) you'll go straight to bed

hoy se han portado muy mal

they've behaved very badly o been very badly behaved today

portarse bien/mal con alg.

to treat sb well/badly

la empresa se ha portado muy bien con ellos

the company has treated them very well

Individual translation pairs

se han portado espléndidamente

they've behaved wonderfully

Prevodi za portada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

title page

portada ž. spol

half title

falsa portada ž. spol

cover girl

modelo ž. spol de portada

home page

portada ž. spol

fax cover sheet

portada ž. spol de fax

cover story (in magazine)

tema m. spol de portada

they have behaved very naughtily

se han portado muy mal

portada v slovarju PONS

Prevodi za portada v slovarju španščina»angleščina

portada SAM. ž. spol

1. portada (fachada):

portada

front

2. portada:

portada TIPOGRAF.

title page

portada NOV.

cover

I.portar GLAG. preh. glag. (perro)

portar

to fetch

II.portar GLAG. povr. glag.

portar portarse:

portarse

to behave

portarse bien con alguien

to treat sb well

el niño se porta bien/mal

the child is well-/badly behaved

portarse como un hombre

to act like a man

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

Prevodi za portada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

title page

portada ž. spol

cover girl

modelo ž. spol de portada

cover of a magazine

portada ž. spol

to bear arms ur. jez.

portar armas

portada Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

nuestro equipo se ha portado

our team performed well

modelo ž. spol de portada

cover girl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Usted tiene la opción de una portada estándar (en la parte superior de la página) y un logotipo cuadrado que acompañará sus actualizaciones.

gestorredessociales.blogspot.com

En especial, la portada de 1.966 fue una de las más grandes conocidas y tal era su inmensidad que abarcaba dos calles.

todaunaamalgama.blogspot.com

Una buena portada es vital para que la novela destaque entre el maremágnum de novedades que invade una librería cada día.

librosenlamaleta.blogspot.com

Ha sido un best-seller, tan best-seller que ha vendido, según la portada de la edición que tengo (bastante antigua), más de 22 millones de libros.

otrainformaticaesposible.blogspot.com

Podemos, de manera amigable, crear una portada, diferenciar capítulos y escribir contenido tal cual como se escribe un blog.

radiopuntocero.com

Borregos y estúpidos hay en todos lados: en laboratorios y en las portadas de libros.

pseudopodo.wordpress.com

Admitió, sin embargo, que en la portada de la nueva obra conveníal prólogo vistoso, el espaldarazo firmado por el plumífero de garra, de fuste.

cancerdeque.blogspot.com

Tal vez inconscientemente sea esa la razón por la que elegimos esas fotos tan acrobáticas para sus portadas.

www.isaacvidal.com

Para detalles, siga el enlace a través de la imagen de portada.

victormanuelramos.blogspot.com

Además, son válidos para sufragar el documento de portada celeste, verde, las libretas cívicas y de enrolamiento.

diarioesnoticia.com