repartió v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za repartió v slovarju španščina»angleščina

I.repartir GLAG. preh. glag.

1. repartir:

repartir ganancias

to distribute

repartir ganancias

to share out

repartir trabajo

to share out

la riqueza está mal repartida

wealth is unfairly distributed

repartió el pastel entre los cuatro

she shared the cake out o divided the cake up among the four of them

2.1. repartir panfletos/propaganda:

repartir

to hand out

repartir

to give out

repartir

to distribute

la policía repartió golpes pog.

the police hit o beat people

2.2. repartir periódicos/correo:

repartir

to deliver

2.3. repartir cartas/fichas:

repartir

to deal

3. repartir (esparcir):

repartir

to spread

repartir

to distribute

repartir el pegamento uniformemente por toda la superficie

spread o distribute the glue evenly over the whole surface

II.repartir GLAG. nepreh. glag.

repartir

to deal

¿a quién le toca repartir?

whose turn is it to deal?

¿a quién le toca repartir?

who's the dealer?

III.repartirse GLAG. vpr

repartirse

to share out

nos repartimos las ganancias/el trabajo

we shared out the profits/the work

Individual translation pairs

repartió golpes a troche y moche

he lashed out left and right am. angl.

repartió golpes a troche y moche

he lashed out left, right and centre brit. angl.

repartir algo proporcionadamente

to share sth out proportionately

Prevodi za repartió v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

share out

repartir

the money was shared out among the five children

el dinero se repartió or se distribuyó entre los cinco hijos

divvy up

repartir

divvy

repartir

dole out food/money

repartir

leaflet

repartir folletos

leaflet

repartir panfletos

leaflet

repartir folletos en

leaflet

repartir panfletos en

parcel out

repartir

portion out

repartir

repartió v slovarju PONS

Prevodi za repartió v slovarju španščina»angleščina

I.repartir GLAG. preh. glag.

repartir

to distribute

repartir (correos)

to deliver

II.repartir GLAG. povr. glag. repartirse

1. repartir (colocarse):

repartirse

to place oneself

2. repartir (dividir):

repartirse

to divide up

repartirse el mercado

to divide up the market

Prevodi za repartió v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

divide out

(re)partir

apportion

repartir

dole out

repartir

deal out

repartir

dispense

repartir

parcel out

repartir en porciones

hand out

repartir

distribute

repartir

pass out

repartir

repartió Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

repartir los papeles

to assign the parts

repartir leña

to dish out blows