Prevodi za moche v slovarju španščina»angleščina

moche

moche → troche

glej tudi troche

troche pog.

sigue gastando a troche y moche

he's still spending money like there was no tomorrow o like it was going out of fashion pog.

repartió golpes a troche y moche

he lashed out left and right am. angl.

repartió golpes a troche y moche

he lashed out left, right and centre brit. angl.

el dictado tenía faltas a troche y moche

the dictation was absolutely full of mistakes o was riddled with mistakes o had mistakes all over the place

I.mochar GLAG. preh. glag.

1. mochar pog. (cercenar):

le mochó una pierna/un dedo

it chopped off his leg/finger pog.

le mocharon el artículo

they hacked her article about pog.

2. mochar (cortar mal):

me mocharon en la peluquería

they sheared me at the hairdresser's pog.

el jardinero mochó el arbolito

the gardener lopped o hacked the top off the tree

II.mocharse GLAG. vpr

1. mocharse Meh. pog. (irse):

si no quieres andar con nosotros, móchate

if you don't want to be with us, get lost! pog.

si no quieres andar con nosotros, móchate

if you don't want to be with us, you can push off! brit. angl. pog.

mocharse con algo Meh. pog. tenemos que pagar entre todos, así es que móchate con tu parte

we all have to pay our share, so cough up pog.

2. mocharse pog. pelo:

mocharse Čile Ven.

to chop … off pog.

Individual translation pairs

sigue gastando a troche y moche

he's still spending money like there was no tomorrow o like it was going out of fashion pog.

repartió golpes a troche y moche

he lashed out left and right am. angl.

repartió golpes a troche y moche

he lashed out left, right and centre brit. angl.

el dictado tenía faltas a troche y moche

the dictation was absolutely full of mistakes o was riddled with mistakes o had mistakes all over the place

Prevodi za moche v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

they were spending money like there was no tomorrow pog.

estaban gastando dinero a troche y moche or a diestra y siniestra

she spends money left and right

gasta dinero a troche y moche pog.

top tree

mochar