mochuelo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mochuelo v slovarju španščina»angleščina

mochuelo SAM. m. spol

mochuelo

little owl

cada mochuelo a su olivo dejemos el asunto en paz y cada mochuelo a su olivo

let's forget it and get back to our places

ya es muy tarde, cada mochuelo a su olivo

it's very late now, let's all go home to bed

cargar a alg. (con) el mochuelo nunca hace nada, siempre me carga a mí (con) el mochuelo

he never does anything, I always get landed with everything pog.

cargar a alg. (con) el mochuelo nunca hace nada, siempre me carga a mí (con) el mochuelo

he never does anything, I always get lumbered with everything brit. angl. pog.

cargar (con) el mochuelo

to be left holding the bag am. angl.

cargar (con) el mochuelo

to be left holding the baby brit. angl.

sacudirse el mochuelo no te sacudas el mochuelo y hazlo

stop trying to get out of it, and just do it

sacudirse el mochuelo no te sacudas el mochuelo y hazlo

stop trying to wriggle out of it, and just do it pog.

Prevodi za mochuelo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

little owl

mochuelo m. spol

mochuelo v slovarju PONS

Prevodi za mochuelo v slovarju španščina»angleščina

mochuelo SAM. m. spol

1. mochuelo ZOOL.:

mochuelo

small owl

2. mochuelo pog. (carga):

mochuelo

burden

cargar a alguien con el mochuelo

to stick sb with the dirty work

siempre me toca cargar con el mochuelo

I am always stuck [or lumbered brit. angl.] with the job

cada mochuelo a su olivo fig.

to each his own

Prevodi za mochuelo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

little owl

mochuelo m. spol

mochuelo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cargar a alguien con el mochuelo

to stick sb with the dirty work

siempre me toca cargar con el mochuelo

I am always stuck [or lumbered brit. angl.] with the job

cada mochuelo a su olivo fig.

to each his own

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ulula un mochuelo, pero su hembra no le responde.

www.gistain.net

El mochuelo contestó con su voz arrulladora que no tenía la menor idea al respecto.

cuentos.eu

De ahí, ya, cada mochuelo a su olivo.

decuellaralosstates.blogspot.com

Cuando sienten el peligro, el mochuelo duende intentará camuflar su cuerpo contra un árbol en varias posiciones.

www.buhopedia.com

Enfrente, un olivar; un mochuelo a veces en algún olivo.

hemeroflexia.blogspot.com

Por su tamaño, no pueden ser mochuelos; al observar su vuelo sesgado cualquiera los tomaría por golondrinas.

www.escolar.com

Los mochuelos son eurihalinos, o sea que soportan sin problemas los cambios de salinidad de las aguas, aunque sean cambios bruscos.

www.uruguaypesca.com.uy

Pues palmas, palmitas y cada mochuelo a su olivo a esperar la nueva temporada es lo que pasará.

elmundano.wordpress.com

Y con la batalla aún en mente, pues cada mochuelo a su olivo.

loquenomegustadel.blogspot.com

Rapaces diurnas, como milanos y cernícalos, y nocturnas como el mochuelo, ocasionalmente consiguen atrapar alguno.

www.sierradebaza.org