siniestra v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za siniestra v slovarju španščina»angleščina

siniestra SAM. ž. spol lit.

siniestra

left hand

glej tudi diestro¹, diestro²

diestro¹ (diestra) PRID.

1. diestro ur. jez.:

diestro (diestra) mano

right

diestro (diestra) persona

right-handed

a diestra y siniestra o Šp. a diestro y siniestro

left and right am. angl.

a diestra y siniestra o Šp. a diestro y siniestro

left, right and centre brit. angl.

2. diestro (hábil):

diestro (diestra) persona

skillful am. angl.

diestro (diestra) persona

skilful brit. angl.

diestro (diestra) persona

deft

diestro (diestra) persona

adroit

diestro (diestra) jugada

skillful am. angl.

diestro (diestra) jugada

skilful brit. angl.

diestro² SAM. m. spol

diestro

matador

diestro

bullfighter

siniestro¹ (siniestra) PRID.

1. siniestro lit. mano/lado:

siniestro (siniestra)

left atribut.

2.1. siniestro:

siniestro (siniestra) mirada/aspecto

sinister

siniestro (siniestra) intenciones

sinister

siniestro (siniestra) intenciones

evil

2.2. siniestro día/encuentro:

siniestro (siniestra)

fateful

siniestro² SAM. m. spol ur. jez.

siniestro (accidente)

accident

siniestro (causado por una fuerza natural)

disaster

siniestro (causado por una fuerza natural)

catastrophe

acudió al lugar del siniestro

she visited the scene of the accident (o the disaster area etc.)

el coche fue declarado siniestro total

the car was declared a total wreck am. angl.

el coche fue declarado siniestro total

the car was declared a write-off brit. angl.

Individual translation pairs

a diestra y siniestra o Šp. a diestro y siniestro

left and right am. angl.

a diestra y siniestra o Šp. a diestro y siniestro

left, right and centre brit. angl.

Prevodi za siniestra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sinister

siniestro

sinister after samost.

siniestro

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestra y siniestra

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestro y siniestro Šp.

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Šp.

he laid about him with his fists

empezó a dar puñetazos a diestra y siniestra

he laid about him with his fists

empezó a dar puñetazos a diestro y siniestro Šp.

baleful influence

siniestro

to hit out at random

dar golpes a diestra y siniestra

to hit out at random

dar golpes a diestro y siniestro Šp.

siniestra v slovarju PONS

Prevodi za siniestra v slovarju španščina»angleščina

siniestro (-a) PRID. elev

1. siniestro (maligno):

siniestro (-a)

evil

un personaje siniestro

a sinister character

2. siniestro (funesto):

siniestro (-a)

disastrous

3. siniestro (izquierdo):

siniestro (-a)

left

a diestra y siniestra

right and left

siniestro SAM. m. spol

siniestro (accidente)

accident

siniestro (catástrofe)

natural disaster

siniestro (incendio)

fire

Individual translation pairs

a diestro y siniestro fig.

left, right and centre [or center am. angl.]

aviso de siniestro

accident report

Prevodi za siniestra v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sinister

siniestro, -a

baleful

siniestro, -a

lash about

golpear a diestro y siniestro

dish out

repartir a diestro y siniestro

to be a complete write-off car

ser declarado siniestro total

write off (consider beyond repair)

declarar siniestro total

siniestra Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aviso de siniestro

accident report

un personaje siniestro

a sinister character

a diestra y siniestra

right and left

a diestro y siniestro fig.

left, right and centre [or center am. angl.]