revolcón v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za revolcón v slovarju španščina»angleščina

revolcón SAM. m. spol

1. revolcón:

revolcón (caída)

tumble

revolcón (vuelta)

roll

después de tantos revolcones por el suelo

after all that rolling around on the floor

2. revolcón pog. (derrota, humillación):

le dieron o pegaron un buen revolcón

they wiped the floor with him pog.

le dieron o pegaron un buen revolcón

they ran rings around him pog.

3. revolcón pog. (con un amante):

revolcón

roll in the hay pog.

revolcón

tumble pog.

Prevodi za revolcón v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

romp

revolcón m. spol pog.

a roll in the hay pog., evfem.

un revolcón pog., evfem.

revolcón v slovarju PONS

Prevodi za revolcón v slovarju španščina»angleščina

revolcón SAM. m. spol

dar un revolcón a alguien fig.

to wipe the floor with sb

darse un revolcón pog.

to have a roll in the hay fig.

Prevodi za revolcón v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wallow

revolcón m. spol

revolcón Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dar un revolcón a alguien fig.

to wipe the floor with sb

darse un revolcón pog.

to have a roll in the hay fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Que tal vez en algún nivel sí estás caliente con él y deberías experimentar un revolcón para comprobar que no te estás perdiendo de nada.

m.lamega.com.co

Lo curioso es que no hubo revolcón en el primer encuentro, sí un par de birras, mucha charla y un beso al final.

blogs.tn.com.ar

Las memorias del revolcón y los tres tristes tigres, son bien malos.

elojoenlapaja.blogspot.com

Apenas pasado el revolcón, todos los problemas llegan al film.

cinematiko.com.ar

Por qué vamos a hablar de los revolcones de la esposa del ministro y sus guardaespaldas.

www.quedeletras.com

Que la vida no te de un revolcón alguna vez, que no tengas hijos ni hijas que un día quieran ser revolucionarios.

letrasdesdeelsur.bligoo.com.uy

Creo que encierra el necesario revolcón para que repensemos nuestro papel en esta sociedad y nos hagamos valer.

blog.uchceu.es

Pudo dar el revolcón que necesitan nuestras corruptas e ineficaces altas cortes, y prefirió pactar la continuidad.

radareconomicointernacional.blogspot.com

A más de uno le dio un revolcón.

kayakgares.blogspot.com

Revolcón, un aire de tragedia, el necesario remiendo de la taleguilla y un susto que podía acabar en tragedia en mi primer día de noviciado.

www.vadebraus.com