síndico v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za síndico v slovarju španščina»angleščina

síndico SAM. m. spol

síndico

trustee

síndico (de quiebras)

receiver

I.sindicar GLAG. preh. glag.

1. sindicar (en las relaciones laborales) → sindicalizar

2. sindicar lat. amer. ur. jez. (acusar):

sindicar a alg. de algo

to accuse sb of sth

sindicar a alg. de algo (formalmente)

to charge sb with sth

II.sindicarse GLAG. vpr

1. sindicarse (en las relaciones laborales) → sindicalizar

2. sindicarse FINAN.:

sindicarse

to form a syndicate

glej tudi sindicalizar

I.sindicalizar GLAG. preh. glag.

sindicalizar

to unionize

II.sindicalizarse GLAG. vpr

sindicalizarse (formar un sindicato)

to unionize

sindicalizarse (formar un sindicato)

to form a union

sindicalizarse (afiliarse a un sindicato)

to join a union

Prevodi za síndico v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

unionize

sindicar esp Šp.

trustee (of bankrupt)

síndico m. spol / síndica ž. spol

receiving order

resolución que designa al síndico y ordena la incautación por este de los bienes del deudor

TRG., PRAVO receiver, a. official receiver

síndico m. spol (de quiebras)

organize

sindicar esp Šp.

síndico v slovarju PONS

Prevodi za síndico v slovarju španščina»angleščina

síndico SAM. m. spol

1. síndico (administrador de la quiebra):

síndico

official receiver

2. síndico (representante):

síndico

trustee

I.sindicar GLAG. preh. glag. c → qu

1. sindicar (obreros):

sindicar

to unionize

2. sindicar (delatar):

sindicar

to betray

3. sindicar (poner bajo sospecha):

sindicar

to place under suspicion

II.sindicar GLAG. povr. glag.

sindicar sindicarse:

sindicarse

to join a union

Prevodi za síndico v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the official receiver

el síndico (de la quiebra)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La rendición de cuenta debe sustanciarse como incidente, con intervención del concursado y del síndico.

bolivia.infoleyes.com

Antecedentes de la institución, indicando el nombre y apellido de sus directores, administradores, gerentes y síndicos.

www.infoleg.gov.ar

Al ser consultado sobre su ultrakirchnerismo confesó, el síndico general apuntó de nuevo a los medios críticos.

www.perfil.com

El síndico debe realizar todas las compulsas necesarias en los libros y documentos del concursado y, en cuanto corresponda, en los del acreedor.

www.infoleg.gov.ar

En el supuesto de que se declarare la quiebra de la entidad, el liquidador designado continuará desempeñándo se como síndico.

www.infoleg.gov.ar

Sin embargo, los síndicos no les entregaron el padrón de socios, y pidieron tiempo para tal tarea.

www.diariolavozdezarate.com

Esta disposición es de aplicación a todos los casos en los que se halle pendiente de pago la remuneración del síndico ad hoc.

www.infoleg.gov.ar

Si la donación fuera con cargo, el síndico puede rechazar la donación; si la admite debe cumplir el cargo por cuenta del concurso.

www.infoleg.gov.ar

Un oficial designado por la corte - - llamado síndico - - venderá una parte de sus bienes o determinará que se los reintegre a sus acreedores.

www.consumidor.ftc.gov

No pueden ser síndicos quienes se encuentren respecto del fallido en supuesto que permita recusación con causa de los magistrados.

www.infoleg.gov.ar