sanos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sanos v slovarju španščina»angleščina

sano (sana) PRID.

1.1. sano:

sano (sana) persona/piel/cabello

healthy

sano (sana) órgano/diente

healthy

sano (sana) animal/planta

healthy

el niño creció sano y fuerte

the child grew up healthy and strong

sano y salvo

safe and sound

1.2. sano:

sano (sana) clima

healthy

sano (sana) alimentación

healthy

sano (sana) alimentación

wholesome

lleva una vida muy sana

he leads a very healthy life

cortar por lo sano

to take drastic action

2. sano (en buen estado):

se le cayó la bandeja con los vasos y no quedó ni uno sano

he dropped the tray of glasses and not one was left intact o undamaged

pon aquí las peras sanas

put the good pears here

3. sano (en sentido moral):

sano (sana) lecturas

wholesome

sano (sana) ambiente

healthy

sano (sana) humor

wholesome

se divierten de una manera muy sana

they just have good clean fun

es una filosofía sana

it's a sound o sensible philosophy

Individual translation pairs

un bebé sano y comelón

a healthy baby with a big appetite

Prevodi za sanos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wholesome food/climate

sano

wholesome advice/ideas/literature

sano

salubriousness

lo sano

able-bodied

sano

salubrious climate/region/air

sano

salubrious company

sano

healthy person/animal

sano

healthy skin/complexion

sano

healthy diet/living/environment/air

sano

it's healthy to swim

nadar es sano or saludable

healthy respect

sano

lusty

sano

wholesomeness

lo sano

wholesomeness

lo sano

unwholesome diet/climate

poco sano

sanos v slovarju PONS

Prevodi za sanos v slovarju španščina»angleščina

sano (-a) PRID.

1. sano (robusto, saludable):

sano (-a)

healthy

sano de juicio

of sound mind

cortar por lo sano

to take extreme measures

estar más sano que una manzana

to be as sound as a bell

salir sano y salvo

to emerge safe and sound

2. sano (no roto):

sano (-a)

intact

3. sano (sincero):

sano (-a)

wholesome

Individual translation pairs

sano y salvo

safe and sound

sano como una manzana

as fit as a fiddle

Prevodi za sanos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

lusty person

sano, -a

able-bodied

sano, -a y fuerte

healthy

sano, -a

to stop the rot

cortar por lo sano

sound (healthy)

sano, -a

to be of sound mind

estar en su sano juicio

wholesome

sano, -a

hale and hearty

sano y fuerte

sanos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sano de juicio

of sound mind

cortar por lo sano

to take extreme measures

estar más sano que una manzana

to be as sound as a bell

salir sano y salvo

to emerge safe and sound

sano como una manzana

as fit as a fiddle

sano y salvo

safe and sound

tú no estás en tu sano juicio

you're not in your right mind

no estar en su sano juicio

to be off one's top brit. angl. pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Estos son algunos ejemplos de fobias al afecto, pero hay muchas otras maneras de defenderse evitando sentimientos sanos y necesarios.

psicoconsulta.com.ar

Mucho se dice que los transgénicos no hacen daño pero no se atreven a decir que dichos productos son sanos.

www.biodiversidadla.org

Y finalmente, ese ejército de mendigos, robustos y sanos, que esconden su pereza tras una enfermedad fingida.

danielfuente.blogspot.com

Zapatos con cordones, zapatos con tirillas, todos zapatos sanos.

www.los-poetas.com

La gran mayoría de pacientes asmáticos lucen sanos, pero frecuentemente ante una infección respiratoria viral presentan tos, con silbidos en el pecho.

www.enbuenasalud.org

Yo no tengo tan claro que se vayan a desinflar si están sanos.

www.nba.com

Sabemos cuáles son los alimentos sanos, huimos de los fritos, los enlatados y la comida chatarra, en términos de nutrición.

www.proyecto-salud.com.ar

Aparecían también algunos problemas de importancia: protagonismo de algunos consiliarios y colaboradores sanos, algunos responsables con más voluntad de acción que de formación...

www.fratinter.org

Preocupáte por que la ingesta sea de alimentos sanos ricos en proteínas y carbohidratos, en alimentos con fibra, frutas y verduras.

duragordura.blogspot.com

Los riñones sanos fabrican la hormona eritropoyetina, que estimula la actividad de la médula ósea para producir glóbulos rojos.

www.geosalud.com