sardinas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za sardinas v slovarju španščina»angleščina

sardina SAM. ž. spol

sardina

sardine

como sardinas en lata pog.

like sardines pog.

íbamos como sardinas en lata en el tren

we were packed into the train like sardines pog.

glej tudi sardino

sardino (sardina) SAM. m. spol (ž. spol) Kolumb.

sardino (sardina)

kid pog.

Individual translation pairs

asado (asada) (a la parrilla) sardinas/chorizo

barbecued

asado (asada) (a la parrilla) sardinas/chorizo

grilled

nos dimos un hartazgo de sardinas Šp. pog.

we stuffed ourselves with sardines pog.

arrimar el ascua a su sardina pog.

to work things to one's own advantage

sardinas en lata

canned o tinned sardines

la pesca de la sardina/del atún

sardine/tuna fishing

Prevodi za sardinas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sardine GASTR., ZOOL.

sardina ž. spol

canned or brit. angl. tinned sardines

sardinas en lata or enlatadas

to be packed like sardines

ir/estar como sardinas en lata

pilchard

sardina ž. spol (grande)

grilled sardines

sardinas ž. spol mn. a la parrilla or a las brasas

we all jammed into the car

nos metimos todos en el coche como sardina en lata pog.

sardinas v slovarju PONS

Prevodi za sardinas v slovarju španščina»angleščina

sardina SAM. ž. spol

sardina

sardine

sardinas en aceite

sardines in oil

entierro de la sardina

festival to mark the beginning of Lent

(estar) como sardinas en lata

to be packed like sardines

Individual translation pairs

ir a pescar sardinas

to fish for sardines

arrimar el ascua a su sardina

to feather one's nest

Prevodi za sardinas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sardine

sardina ž. spol

to be packed (in) like sardines

estar como sardinas en lata

pilchard

sardina ž. spol

sardinas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ir a pescar sardinas

to fish for sardines

arrimar el ascua a su sardina

to feather one's nest

sardinas en aceite

sardines in oil

entierro de la sardina

festival to mark the beginning of Lent

(estar) como sardinas en lata

to be packed like sardines

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se acercó a la costa para alimentarse de un cardumen de sardinas.

ceibalpadres.elpais.com.uy

Me he soplado un bocata de sardinas en tomate mientras escribía en el miniportátil.

blogs.libertaddigital.com

Opta por el pescado azul atún, (sardinas, salmón, lubina y pez espada).

www.revistaamiga.com

Era un día caluroso, muy típico en esas fechas, y las sardinas comenzaron a oler muy mal debido al calor.

www.donquijote.org

Y los pescadores subían al pueblo sardinas, ostiones, anguilas, lenguados, cangrejos...

www.rinconcastellano.com

Otras opciones son la reineta y las sardinas.

www.ablturismo.com

Otras alternativas más económicas son atún y sardinas: cada uno contiene 2,6 miligramos.

drgeorgeyr.blogspot.com

Si a tu hijo le gustan la pasta y las hamburguesas, puedes preparar pasta con salsa de jitomate y sardinas troceadas o hamburguesas de pescado.

www.vistamagazine.com

Otra cosa es el que hace crítica para loar, demeritar o ningunear a otro u otros, o para halar brazas para sus sardinas, o para apuntalar grupos o grupúsculos.

www.centroloynaz.cult.cu

En general, la vida útil de muchas especies de pescado graso de tamaño pequeño, como sardinas o boquerones, es corta.

www.clubdelamar.org