talles v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za talles v slovarju španščina»angleščina

I.tallar GLAG. preh. glag.

1.1. tallar madera:

tallar

to carve

una cruz tallada en madera

a cross carved in wood

1.2. tallar escultura/figura/mármol:

tallar

to sculpt

1.3. tallar piedras preciosas:

tallar

to cut

un florero de cristal tallado

a cut-glass vase

2. tallar reclutas:

tallar

to measure (and kit out)

3.1. tallar Meh. (para limpiar):

tallar

to scrub

3.2. tallar Meh. (para aliviar):

tallar

to rub

II.tallar GLAG. nepreh. glag. Kolumb.

tallar zapatos (+ me/te/le etc):

tallar

to be too tight

estas botas me tallan

these boots are too tight for me

estas botas me tallan

these boots are pinching me

III.tallarse GLAG. vpr

1. tallarse Meh.:

tallarse (para limpiarse)

to scrub oneself

tallarse (para aliviar)

to rub oneself

no te talles los ojos

don't rub your eyes

2. tallarse Meh. pog. (batallar mucho):

tallarse

to work one's butt off am. angl. pog.

tallarse

to slog one's guts out brit. angl. pog.

talle SAM. m. spol

1. talle (cintura):

talle

waist

de talle esbelto

slim-waisted

2. talle (figura):

talle

figure

tiene buen talle

she has a good figure

3. talle (en costura):

talle

trunk measurement

talle

measurement from shoulder to waist

es corta de talle

she's short-waisted

me queda corto de talle

the waist is too high on me

me queda corto de talle

it's too short in the body

4. talle Río de la Plata (de una prenda):

talle

size

de talle único

one-size

talle de avispa SAM. m. spol

talle de avispa

wasp waist zastar.

tiene un talle de avispa

she has a tiny waist

Individual translation pairs

grácil figura/talle

graceful

Prevodi za talles v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

long-waisted

de talle bajo

long-waisted

de talle largo

she's long-waisted

es larga de talle

short-waisted person

corto de talle

short-waisted coat/dress

de talle alto

waistline

talle m. spol

waistline

talle m. spol

thin-waisted

de talle delgado/cintura delgada

high-waisted/drop-waisted MODA

de talle alto/bajo

to suit wearers of all sizes

para personas de todos los talles Río de la Plata

waist (waistline)

talle m. spol

waist (distance from shoulder to waistline)

talle m. spol

the skirt is too tight around the waist

la falda le (or me etc.) queda apretada de cintura or talle

she has a short waist

es corta de talle

waist

talle m. spol

a dress with a high waist

un vestido de talle alto

talles v slovarju PONS

Prevodi za talles v slovarju španščina»angleščina

tallar GLAG. preh. glag.

1. tallar (diamante):

tallar

to cut

2. tallar:

tallar (madera)

to carve

tallar (en piedra)

to sculpt

3. tallar (la estatura):

tallar

to measure the height of

4. tallar (en juego):

tallar

to deal

talle SAM. m. spol

1. talle (cintura, del vestido):

talle

waist

2. talle (figura):

talle

figure

Prevodi za talles v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

whittle

tallar

to hew stone/wood

tallar piedra/madera

carve

tallar

shapely person

de buen talle

cut diamond

tallar

work

tallar