tejido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tejido v slovarju španščina»angleščina

tejido SAM. m. spol

1. tejido (tela):

tejido

fabric

tejidos sintéticos

synthetic fabrics o textiles

2. tejido (de una tela):

tejido

weave

una tela de tejido muy abierto

a fabric with a very loose weave

3. tejido lat. amer.:

tejido (con agujas, máquina)

knitting

tejido (con ganchillo)

crochet

4. tejido (de una sociedad, un sistema):

tejido

fabric

problemas que han dañado el tejido social

problems which have damaged the fabric of society o the social fabric

5. tejido ANAT.:

tejido

tissue

tejido de cicatriz

scar tissue

alambre tejido SAM. m. spol Argent.

alambre tejido

wire gauze

tejido conjuntivo SAM. m. spol

tejido conjuntivo

connective tissue

tejido metálico SAM. m. spol Río de la Plata

tejido metálico

wire gauze

I.tejer GLAG. preh. glag.

1.1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

alfombras tejidas a mano

hand-woven rugs

1.2. tejer:

tejer (con agujas, a máquina)

to knit

tejer (con ganchillo)

to crochet

máquina de tejer

knitting machine

1.3. tejer araña:

tejer

to spin

2. tejer (elaborar, desarrollar):

tejieron un plan para asesinarlo

they devised a plan o they plotted to murder him

tejió una intriga vergonzosa

he wove a shameful web of intrigue

tejió una gran mentira

she spun an elaborate lie

II.tejer GLAG. nepreh. glag.

1. tejer (en un telar):

tejer

to weave

2. tejer (con agujas, a máquina):

tejer

to knit

3. tejer (con ganchillo):

tejer

to crochet

tejido de punto SAM. m. spol

tejido de punto

knitted fabric

tejido de alambre SAM. m. spol Río de la Plata

tejido de alambre

wire gauze

aguja de tejer SAM. ž. spol

aguja de tejer

knitting needle

Prevodi za tejido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

weaving

tejido m. spol

connective tissue

tejido m. spol conjuntivo

tejido v slovarju PONS

Prevodi za tejido v slovarju španščina»angleščina

tejido SAM. m. spol

1. tejido tb. ANAT. (textura):

tejido

tissue

2. tejido (tela):

tejido

fabric

los tejidos

textiles mn.

tejer GLAG. preh. glag.

1. tejer:

tejer (tela)

to weave

tejer (tricotar)

to knit

tejer y destejer fig.

to blow hot and cold

2. tejer (cestos, trenzas):

tejer

to plait

3. tejer ZOOL. (araña):

tejer

to spin

4. tejer (intrigas, plan):

tejer

to plot

Individual translation pairs

tejido adiposo

fatty tissue

Prevodi za tejido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

nonwoven

no tejido

nonwoven fabric

textil no tejido

adipose tissue

tejido m. spol adiposo

woven

tejido, -a

weave

tejer

weave

tejer

weave

tejido m. spol

striped weave

tejido a rayas

loose/tight weave

tejido amplio/ajustado

carpet-bag

maletín o bolso de tejido de alfombra

fabric

tejido m. spol

the fabric of society

el tejido social

knitting

tejido m. spol de punto

tejido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tejer y destejer fig.

to blow hot and cold

tejido adiposo

fatty tissue

maletín o bolso de tejido de alfombra

carpet-bag

aguja ž. spol de tejer lat. amer.

knitting-needle

tejido m. spol de punto

knitting

lana ž. spol de tejer

knitting-yarn

tejido m. spol de punto

jersey

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Además, se necesitan seis semanas para producir la, durante las cuales la carne se tritura con 200 tiras de tejido graso.

agro.infoclima.com

El implante de córnea es necesario cuando a partir de una patología ese tejido transparente se opaca e impide ver con normalidad.

www.tomamateyavivate.com.ar

Por encima del 70 % se comienza a utilizar el glucógeno del tejido muscular.

www.pasionchat.net

El quiropráctico también puede realizar otros tratamientos, como masajes y otros trabajos en los tejidos blandos.

www.unavidalucida.com.ar

Me encanta ver tus tejidos, me dan ganas de seguir con el mío.

por-que-no-roville.blogspot.com

El hombre no ha tejido la red de la vida: es sólo una hebra de ella.

aktuaya.org

Grasa y músculo son dos tejidos diferentes que no pueden, bajo ningún concepto, transmutarse el uno en el otro.

www1.rionegro.com.ar

Podría haber algo de precipitación de fosfato de calcio en los tejidos blandos (calcificación).

codigosecretos.com.ar

Los tejidos recibidos fueron unidos en una trama común, alrededor del tronco, por los alumnos, egresados y docentes de la escuela.

colegioecos.com

Es tan fiable como las pruebas de tejidos, las que pueden tardar hasta 30 minutos.

www.incubandosalud.com