trazado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za trazado v slovarju španščina»angleščina

trazado SAM. m. spol

1. trazado (de una línea, un dibujo):

trazado

drawing

trazado

tracing

2. trazado:

trazado (de una carretera)

route

trazado (de una ciudad)

layout

de trazado antiguo/moderno

of ancient/modern design

3. trazado (de un edificio):

trazado

plan

I.trazar GLAG. preh. glag.

1.1. trazar:

trazar línea

to trace

trazar línea

to draw

trazar plano

to draw

trazaron la ruta a seguir

they traced out o plotted the route to be followed

trazar el contorno de algo

to outline sth

trazar el contorno de algo

to sketch the outline of sth

1.2. trazar ARHIT.:

trazar puente/edificio

to design

2.1. trazar plan/proyecto/estrategia:

trazar

to draw up

trazar

to devise

2.2. trazar (describir):

trazar un paralelo entre los dos casos

to draw a parallel between the two cases

trazó una semblanza de la vida y obra del artista

he drew o sketched a picture of the life and work of the artist

II.trazarse GLAG. vpr

trazarse refl ur. jez. meta:

trazarse

to set oneself

Prevodi za trazado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

delineation

trazado m. spol

plotting (of route, flight)

trazado m. spol

best-laid

mejor trazado

redraw boundary/map

volver a trazar

plot out

trazar

to plot or chart the trajectory of sth

trazar la trayectoria de algo

map region/planet/coastline

trazar el mapa de

map route

trazar

to plot a graph of the function y=x²

trazar la curva de la función y=x²

trazado v slovarju PONS

Prevodi za trazado v slovarju španščina»angleščina

trazado SAM. m. spol

1. trazado tb. ARHIT. (de plan):

trazado

design

2. trazado (recorrido):

trazado

route

trazado ŽEL.

line

3. trazado (dirección):

trazado

direction

4. trazado (disposición):

trazado

layout

trazado (-a) PRID.

bien trazado

nice-looking

mal trazado

unattractive

trazar GLAG. preh. glag. z → c

1. trazar:

trazar (líneas)

to trace

trazar (esquemáticamente)

to outline

trazar (dibujos)

to sketch

2. trazar tb. ARHIT. (plan):

trazar

to draw up

3. trazar (describir):

trazar

to describe

Prevodi za trazado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

layout of town

trazado m. spol

plot out

trazar

mark out

trazar

delineate plan

trazar

devise a scheme

trazar

draw up guidelines, plan

trazar

describe

trazar

trazado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

bien trazado

nice-looking

mal trazado

unattractive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Lo que no podemos esperar es que todos traigan desde casa unos discursos perfectamente trazados y que gusten al público.

www.traducirco.com

Ni un error, ni una salida fuera del plan trazado.

www.la-redo.net

Rutas trazadas e identificadas que son mantenidas y vigiladas por los pobladores del lugar.

conociendomipais-mexico.blogspot.com

Muchas ciudades del mundo poseen clara simbología masónica en sus trazados o en monumentos públicos muy visibles y colocados en lugares claves.

raicesyevolucion.wordpress.com

La espera de este mágico trazado ya ha llegado a su fin.

www.1kimi.com

Que es lo que nos quieren hacer creer en el camino trazado por el golpe hacia el derrocamiento por vergüenza.

elaguantepopulista.blogspot.com

La diferencia no carece, por supuesto, de cierta importancia histórica, la que para no desviarme de los objetivos trazados no abordaré en este trabajo.

e-lecciones.net

Además detalló el trabajo de reasfaltado que se hizo en el trazado número 12.

visionauto.com.ar

Hay que tener en cuenta que este es un trazado general que daría lugar a infinidad de variantes.

www.ecosdelbalon.com

Hemos trazado un canal alcista de una aceleración bastante alta con lo que no creemos que sea muy sostenible en el tiempo.

staminatraders.wordpress.com