tuno v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tuno v slovarju španščina»angleščina

tuno¹ (tuna) PRID. pog.

¡qué tuno eres!

you little rascal! pog.

¡qué tuno eres!

you little scalawag! am. angl. pog.

¡qué tuno eres!

you little scalliwag! brit. angl. pog.

I.tuno² (tuna) SAM. m. spol (ž. spol) pog. (tunante)

tuno (tuna)

rascal pog.

tuno (tuna)

scalawag am. angl. pog.

tuno (tuna)

scalliwag brit. angl. pog.

II.tuno SAM. m. spol GLAS.

tuno

member of a → tuna

glej tudi tuna, tuna

tuna Info

tuna

A tuna, also called an estudiantina, is a group of strolling student players. They play in bars and restaurants, or at parties and weddings. Tunas are one of the most deeply rooted traditions at Spanish universities dating from the seventeenth or eighteenth centuries. Tunas wear black velvet costumes, with doublets and capes. The instruments played are the lute, the guitar, the violin, and the tambourine. Tunas wear ribbons on their capes, showing the faculties that they belong to.

tuna SAM. ž. spol tuna

1. tuna:

tuna BOT., GASTR. (planta)

prickly pear

tuna (fruto)

prickly pear

como tuna Čile pog. despertó como tuna

he woke up as fresh as a daisy

es muy viejo pero está como tuna todavía

he's an old man but he's still as fit as a fiddle

2. tuna GLAS.:

tuna

tuna (musical group made up of university students)

tuno v slovarju PONS

Prevodi za tuno v slovarju španščina»angleščina

I.tuno (-a) PRID.

1. tuno (astuto):

tuno (-a)

cunning

2. tuno (pícaro):

tuno (-a)

roguish

II.tuno (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

1. tuno (truhan):

tuno (-a)

rogue

2. tuno (astuto):

tuno (-a)

crook

3. tuno (niño):

tuno (-a)

scamp

4. tuno (de la tuna):

tuno (-a)

member of a student ‘tuna’

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La lámina la saqué de internet hace tiempo y ahí estaba esperando su tuno, la he pegado y barnizado encima.

muyclara.blogspot.com

Aunque al final un tercer tuno apareciera para dejar claro que gentuza hay hasta en la tuna.

breakingthemidnight.com

El ropero del que sale el tuno con tos lo puse en la sala de estar.

blog.raulhernandezgonzalez.com

C on el tiempo, la imagen simpática y limpia de los tunos fue derivando hacia lo que hoy llamaríamos tunantes.

www.mmur.net

Trabajar en diferentes tunos aumenta dramáticamente la mortalidad.

espanol.mercola.com

Tuno es más que tunante: el tuno hace profesión de tunantería.

www.albaiges.com

Si no esta en venta que se pueda pedir tuno y que la gente page por una experiencia única!

sebastianbehar.com

Comemos bananos, carne de venado y usamos su piel para zapatos o correas; comemos guarda tinaja fruta de pan o sacamos la fibra del tuno.

carloslucasblog.wordpress.com

Los estudiantes (tunos) recorrían las calles rondando para cantar a sus novias y conquistar a las chicas.

www.mmur.net

Santiago es mucho más que estudiantes, tunos y peregrinos.

loquecomadonmanuel.com