tupé v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tupé v slovarju španščina»angleščina

tupé SAM. m. spol

1. tupé pog. (descaro):

tupé

nerve

tupé

cheek brit. angl.

tuvo el tupé de volver a pedirme dinero prestado

he had the nerve o cheek to ask me to lend him money again

2.1. tupé (peluquín):

tupé

toupee

2.2. tupé Šp. (mechón de pelo):

tupé

forelock

tupé

quiff brit. angl.

Prevodi za tupé v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

toupee

tupé m. spol

quiff

tupé m. spol Šp.

rug pog.

tupé m. spol

he had the audacity to say …

tuvo el descaro or el tupé de decir …

the presumption of the man!

¡qué tupé! pog.

he took it upon himself to invite her to my party

tuvo el tupé de invitarla a mi fiesta pog.

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

tupé v slovarju PONS

Prevodi za tupé v slovarju španščina»angleščina

tupé SAM. m. spol

1. tupé (cabello):

tupé

quiff brit. angl.

tupé

pompadour am. angl.

2. tupé (frescura):

tupé

cheek

I.tupir GLAG. preh. glag.

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II.tupir GLAG. povr. glag. tupirse

1. tupir:

tupirse (comer mucho)

to gorge oneself

tupirse (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir lat. amer. (obstruirse):

tupirse

to get blocked up

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Además se dio el tupé de revelar una de las partes claves de la historia.

manuelazarate.blogspot.com

Quién seríal mentecato que le metió semejante tupé..., rezongó.

www.oncubamagazine.com

Era un personaje simpático, inocente, inquieto pero sereno, y de carácter curioso, que además tenía un tupé enorme que lo convertía en alguien totalmente característico.

www.vayatele.com

El tupé se ve como acartonado y se nota que le pesa.

www.diariodeunagataenlaciudad.com

Y además tiene la tupé de no poner ni un solo comentario en la foto.

theynotlife.com

Las coletas van altas y hasta con tupé.

www.belkismarcano.com

Yo no puedo creer el tupé de esta chica.

www.laconceptradio.com

Sin que haya personas que todavía tienen el tupé de decir si se portan bien no los vamos a intervenir.

www.corrientes24hs.com.ar

Se tupé el chubasco, y en la calle, entre dientes líquidos, fatigas de suelas caladas; sedentario de pesares, de transidos lloros, se moja este amor encallecido.

www.poeticas.com.ar

Aunque, a decir verdad, lo prefiero con sombrero que así, con el tupé al aire.

www.elcultural.es