tupido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tupido v slovarju španščina»angleščina

tupido¹ (tupida) PRID.

1. tupido:

tupido (tupida) follaje/vegetación

dense

tupido (tupida) tela

closely-woven

tupido (tupida) cejas

bushy

tupido (tupida) niebla

thick

2. tupido Juž. Am. (tapado):

tupido (tupida) cañería

blocked

tupido (tupida) nariz

blocked

tupido² PRISL. Meh. Río de la Plata

tupido

intensely

le dio tupido al estudio

he studied hard o intensely

le dio tupido al estudio

he worked hard at his studies

Individual translation pairs

correr o echar un tupido velo sobre algo

to draw a veil over something

será mejor que corramos o echemos un tupido velo sobre estas cosas

let's put these things behind us o draw a veil over these things

Prevodi za tupido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

with a thick pile

de pelo tupido

thickset

tupido

bushy eyebrows

tupido

toque

sombrero de tejido tupido y adornado con una borla

thickness (of fur)

lo tupido

closeness (of weave)

lo tupido

to draw a veil over sth

correr or echar un (tupido) velo sobre algo

tupido v slovarju PONS

Prevodi za tupido v slovarju španščina»angleščina

I.tupido (-a) PRID.

1. tupido (denso):

tupido (-a)

thick

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

correr un tupido velo fig.

to keep sth quiet

2. tupido lat. amer. (obstruido):

tupido (-a)

blocked

3. tupido Meh. (frecuente):

tupido (-a)

frequent

4. tupido (con tesón):

tupido (-a)

persistently

II.tupido (-a) PRISL. (a menudo)

tupido (-a)

often

I.tupir GLAG. preh. glag.

1. tupir:

tupir (apretar)

to pack tightly

tupir (tapar agujeros)

to fill in

2. tupir (obstruir):

tupir

to obstruct

II.tupir GLAG. povr. glag. tupirse

1. tupir:

tupirse (comer mucho)

to gorge oneself

tupirse (beber mucho)

to guzzle down

2. tupir lat. amer. (obstruirse):

tupirse

to get blocked up

Individual translation pairs

correr un (tupido) velo sobre fig.

to draw a veil over

Prevodi za tupido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

frequent

tupido, -a Meh.

bushy hair

tupido, -a

to draw a veil over sth fig.

correr un tupido velo sobre algo

tupido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

correr un tupido velo

to draw a veil over sth

correr un tupido velo fig.

to keep sth quiet

correr un (tupido) velo sobre fig.

to draw a veil over

correr un tupido velo sobre algo

to draw a veil over sth fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Su cuerpo está cubierto por un oscuro y tupido pelaje, sus patas son similares a las de un fauno.

legnalenja.wordpress.com

Se pelaje que es largo y tupido, le da aparentemente un tamaño mayor que el que realmente tiene.

www.cueronet.com

Se caracterizan por poseer una cola no prensil larga y tupida.

es.mongabay.com

Sospechosamente, luego de perpetrar la, tienden sobre ella un tupido secreto, que desveló a la prensa un mes más tarde una fuente indignada.

conciencia-ambiental09.blogspot.com

Es tupida, suave y no pierde la forma.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

O sea que, dejó correr un tupido velo.

www.sylviadebejar.com

Además, me gustan porque son absolutamente mate, bastante tupidas y muy resistentes a los enganchones.

glossy-girls.blogs.elle.es

Combine y haga corresponder plantas con texturas tupidas y finas, para darle belleza a su jardín durante toda la temporada.

www.ocexcelsior.com

Suele también caer una tupida escarcha sobre el lugar y los asistentes, totalmente ajena a las condiciones climáticas reinantes.

www.reinadelcielo.org

En lugares de mucha vegetación, es conveniente elegir un claro de la vegetación y encarar la tela en dirección a áreas de vegetación tupida.

axxon.com.ar