Prevodi za „Abfälle“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

afable [aˈfaβle] PRID.

1. afable (agradable, amable):

afable

freundlich

afable

nett

2. afable (sociable):

afable con/para con

umgänglich gegenüber +daj.

talle [ˈtaʎe] SAM. m. spol

1. talle (cintura, del vestido):

talle

Taille ž. spol

de talle alto/bajo

mit hoher/niedriger Taille

talle de avispa

Wespentaille ž. spol

2. talle (figura):

talle

Figur ž. spol

3. talle (medida):

talle

Rumpflänge ž. spol

dalle [ˈdaʎe] SAM. m. spol

dalle

Sense ž. spol

valle [ˈbaʎe] SAM. m. spol

valle

Tal sr. spol

valle en U

Trogtal sr. spol

valle en U

U-Tal sr. spol

valle en

Kerbtal sr. spol

valle en

V-Tal sr. spol

valle de lágrimas

Jammertal sr. spol

detalle [deˈtaʎe] SAM. m. spol

1. detalle (pormenor):

detalle

Detail sr. spol

detalle

Einzelaufstellung ž. spol

en [o al] detalle

ausführlich

en [o al] detalle

genau

venta al detalle TRG.

Einzelverkauf m. spol

dar detalles

genau schildern

dar detalles

detailliert berichten

entrar en detalles

ins Detail gehen

2. detalle (finura):

detalle

Liebenswürdigkeit ž. spol

detalle

Aufmerksamkeit ž. spol

has tenido un detalle regalándome las flores

es war sehr aufmerksam [o. liebenswürdig] von dir, mir die Blumen zu schenken

orvalle [orˈβaʎe] SAM. m. spol BOT.

orvalle

Hahnenkamm m. spol

braille [ˈbrai̯le] SAM. m. spol

braille

Blindenschrift ž. spol

braille

Brailleschrift ž. spol

fallo [ˈfaʎo] SAM. m. spol

1. fallo (opinión):

fallo

Urteil sr. spol

2. fallo PRAVO:

fallo

Urteil sr. spol

fallo

Urteilsspruch m. spol

dictar el fallo

das Urteil fällen

3. fallo:

fallo (error)

Fehler m. spol

fallo (error)

Irrtum m. spol

fallo (omisión)

Lücke ž. spol

fallo (omisión)

Auslassung ž. spol

fallo de construcción

Konstruktionsfehler m. spol

fallo de fabricación

Fabrikationsfehler m. spol

fallo humano

menschliches Versagen

arrojar fallos

Fehler aufweisen

el asunto solo tiene un pequeño fallo

die Sache hat nur einen kleinen Nachteil [o. Haken]

4. fallo TEH.:

fallo

Versagen sr. spol

fallo

Defekt m. spol

fallo (en un sistema)

Schwachstelle ž. spol

fallo de arranque RAČ.

Startfehler m. spol

fallo general RAČ.

Totalausfall m. spol

fallo de hardware RAČ.

Hardware-Fehler m. spol

fallo renal agudo MED.

akutes Nierenversagen

fallo de sistema RAČ.

Systemfehler m. spol

fallo en tiempo de ejecución RAČ.

Laufzeitfehler m. spol

esto no tiene fallo

das ist unfehlbar

5. fallo (en el juego de naipes):

fallo

Fehlfarbe ž. spol

6. fallo (fracaso):

fallo

Fehlschlag m. spol

fallo

Misserfolg m. spol

tener un fallo en algo

einen Fehlschlag bei etw daj. erleiden

efable [eˈfaβle] PRID. ur.

efable

wortstark

calle

Geslo uporabnika

a pie de calle

auf der Strasse; ambulant