nemško » španski

Prevodi za „Dach“ v slovarju nemško » španski (Skoči na špansko » nemški)

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] SAM. sr. spol

Primeri uporabe besede Dach

bis unter das Dach
hasta debajo del tejado
es regnete durchs Dach
se calaba agua por el tejado
eins aufs Dach kriegen pog.
recibir una reprimenda
jdm aufs Dach steigen pog.
decir a alguien cuatro verdades
unterm Dach wohnen
vivir en la buhardilla
es regnet durchs Dach durch
tenemos una gotera en el techo
es hat durch das Dach hineingeregnet
la lluvia ha entrado a través del techo
ein Dach über dem Kopf haben
tener una vivienda
etw unter Dach und Fach bringen
rematar algo
mit jdm unter einem Dach wohnen
vivir bajo un mismo techo con alguien
der Düsenjäger rasierte das Dach des Hauses ab
el reactor se llevó el techo de la casa
das ausbesserungsbedürftige Dach mindert den Wert des Hauses
el estado del tejado, que necesita un arreglo, reduce el valor de la casa
das Dach gibt ihnen Schutz vor dem Regen
el techo les protege de la lluvia
das Dach der Festhalle war eine freitragende Konstruktion aus Stahl und Glas
el techo de la sala de fiestas era una construcción a base de acero y cristal desprovista de columnas
besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach preg.
más vale pájaro en mano que ciento volando

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ein nachfolgendes Fahrzeug fuhr in den auf dem Dach liegenden Wagen hinein.
de.wikipedia.org
Die Unternehmerfamilie wohnte im Obergeschoss, unter dem Dach befanden sich Dienstbotenwohnungen.
de.wikipedia.org
Die Kammer ist innen etwa vier Meter hoch, allerdings ist das Dach rekonstruiert.
de.wikipedia.org
Das hochgezogene Dach ist mit Dachgauben versehen, die jeweils ein Walmdach aufweisen.
de.wikipedia.org
Die Fenster wurden zugemauert und aus dem Dach wuchsen nach langer Zeit der Verwahrlosung Sprösslinge.
de.wikipedia.org
Das Dach ist ein einfaches Satteldach, gedeckt mit Dachsteinen in Form von Falzziegeln.
de.wikipedia.org
Auf seinem Dach erhebt sich eine sechseckige Laterne aus dem beginnenden 20. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.
de.wikipedia.org
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org
Das Parlamentsgebäude verfügt über insgesamt fünf Flaggenmasten, davon drei auf dem Dach des Gebäudes und zwei vor dem Gebäude an der Ringstraße.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Dach" v drugih jezikih

"Dach" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno