Prevodi za „empanadas“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

empanada [empaˈnaða] SAM. ž. spol

1. empanada GASTR.:

empanada

gefüllte Teigpastete ž. spol

2. empanada (timo):

empanada

Betrug m. spol

empanada

Schwindel m. spol

tengo una empanada mental

mir ist ganz wirr im Kopf

I . empañar [empaˈɲar] GLAG. preh. glag.

1. empañar:

empañar (ventana)

trüben

empañar (ventana)

beschlagen

empañar (metal)

matt [o. glanzlos] machen

las lágrimas le empañan los ojos

Tränen verschleiern ihm/ihr die Augen

2. empañar:

empañar (nombre)

beflecken

empañar (hazaña)

den Glanz nehmen +daj.

3. empañar (niño):

empañar

wickeln

II . empañar [empaˈɲar] GLAG. povr. glag.

empañarse (ventana)

anlaufen

empañarse (ventana)

beschlagen

empañarse (metal)

anlaufen

empañarse (ojos)

sich trüben

empañarse (ojos)

glanzlos werden

empañarse (voz)

belegt klingen

I . empanar [empaˈnar] GLAG. preh. glag.

1. empanar (rellenar):

empanar

(eine Pastete) füllen

2. empanar (rebozar):

empanar

panieren

3. empanar (tierra):

empanar

mit Weizen bepflanzen

II . empanar [empaˈnar] GLAG. povr. glag.

empanar empanarse (siembra):

empanarse

(durch zu dichtes Säen) eingehen

empanado¹ [empaˈnaðo] SAM. m. spol

empanado

schlecht belüftetes Zimmer sr. spol

empanado² (-a) [empaˈnaðo, -a] PRID.

1. empanado (carne):

empanado (-a)

paniert

2. empanado (habitación):

empanado (-a)

schlecht belüftet

empañado (-a) [empaˈɲaðo, -a] PRID.

empañado (-a) (cristal)

angelaufen

empañado (-a) (ojos)

trüb

empañado (-a) (ojos)

glanzlos

empañado (-a) (metal)

matt

empañado (-a) (metal)

glanzlos

empañado (-a) (voz)

belegt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La fanesca se sirve acompañada de plátanos maduros fritos, queso fresco, rodajas de huevo duro, cebollas blancas curtidas, empanadas de viento o masitas fritas.

laylita.com

Es recomendable evitar las comidas a base de harina, eludir fritos, tucos, pizza y empanadas.

www.revistabuenasalud.cl

Ceviche, humita, carne, empanadas, rabas y torrejas.

aliciaseminara.blogspot.com

Cuando volvimos de la laguna nos resucitaron con guiso tropero, empanadas y vino tinto.

www.gonzalopeltzer.com

Una vez estirada vas a cortar las redondelas para hacer las empanadas del tamaño que desees.

zoylita.blogspot.com

Una cantina con asientos fabricados en la década del 80, con las mejores empanadas y tamales, sin duda.

www.revistadinamo.com

Que fritos no, empanadas mejor al horno y no fritas, que el vino berreta me da dolor de cabeza, etc. etc..

debeduinos.wordpress.com

Una vez estirada vas a cortar las redondelas para hacer las empanadas del tamano que desees.

zoylita.blogspot.com

Es ideal para recetas dulces o saladas de rellenos tipo empanadas, won ton, o bolsas.

www.miotroblog.com

Adicionalmente, puedes ofrecer ensalada de frutas, sánguches, postres, empanadas, tamales.

www.dominio.ws