Prevodi za „FLDS“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

flas [flas] SAM. m. spol, flash [flaʃ] SAM. m. spol <pl flash>

1. flas FOTO.:

flas

Blitzlicht sr. spol

flas

Blitz m. spol

2. flas (noticia):

flas

Eilmeldung ž. spol

flas informativo (corto)

Kurzmeldung ž. spol

flas informativo (de última hora)

aktuelle Nachricht

flus [flus] SAM. m. spol

1. flus Antili, Kolumb., Ven. (terno):

flus

Herrenanzug m. spol

2. flus Salv. (racha de buena suerte):

flus

Glückssträhne ž. spol

flor [flor] SAM. ž. spol

1. flor BOT.:

flor (planta)

Blume ž. spol

flor (parte de la planta)

Blüte ž. spol

ramo de flores

Blumenstrauß m. spol

una planta sin flores

eine blütenlose Pflanze

echar flores

Blüten treiben

estar en flor

blühen

camisa de flores

geblümtes Hemd

2. flor (lo más selecto):

flor

Blüte ž. spol

flor

Auslese ž. spol

la flor de la harina

feines Mehl

la flor de la harina

Auszugsmehl sr. spol

la flor de la canela pog.

das Feinste vom Feinen

la flor y la nata de la sociedad

die Crème de la Crème

murió en la flor de la vida

er/sie starb in der Blüte seiner/ihrer Jahre

3. flor (piropo):

flor

Schmeichelei ž. spol

4. flor (de los metales):

flor

Irisieren sr. spol

5. flor (de las pieles):

flor

Narbenseite ž. spol

6. flor:

flor (juego)

spanisches Kartenspiel

flor (lance del juego)

Partie mit drei Karten der gleichen Farbe

7. flor (virginidad):

flor

Jungfräulichkeit ž. spol

8. flor KEM.:

flor de cinc

Zinkoxyd sr. spol

flor de cobalto

Kobaltoxyd sr. spol

9. flor (del vino):

flor

Kahmhaut ž. spol

10. flor Argent., Urug. (de la ducha):

flor

Duschbrause ž. spol

11. flor (fraza):

flor de estufa pog.

Sensibelchen sr. spol

el triunfo que consiguió fue flor de un día

sein Erfolg war eine Eintagsfliege

pasó volando a flor de tierra

es flog dicht am Boden vorbei

tengo los nervios a flor de piel

meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt

dar en la flor de hacer algo

sich daj. etw angewöhnen

haber nacido con una flor en el culo pog.

als Glückspilz geboren sein

habré suspendido porque no tenía ni flores sleng

ich habe bestimmt nicht bestanden, weil ich keinen blassen Schimmer hatte

mi padre es la flor de la maravilla pog.

mein Vater ist der allergrößte Schatz

flip [flip] SAM. m. spol GASTR.

flip

Getränk aus Portwein mit Ei

fleo [ˈfleo] SAM. m. spol BOT.

fleo

Lieschgras sr. spol

fleo

Phleum sr. spol

flap [flap] SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

flap

(Lande)klappe ž. spol

flap de borde de ataque

Nasenklappe ž. spol

flap de ranuras

Spaltklappe ž. spol

flap normal

Normalklappe ž. spol

flap tipo Fowler

Fowler-Klappe ž. spol

flan [flan] SAM. m. spol GASTR.

flan

≈ Karamellpudding m. spol

estar hecho un flan pog.

das reinste Nervenbündel sein

fas [fas] pog.

por fas o por nefas

so oder so

fado [ˈfaðo] SAM. m. spol

fado

Fado m. spol (portugiesisches Volkslied)

fada [ˈfaða] SAM. ž. spol (hada)

fada

Fee ž. spol

fada

Zauberin ž. spol