Prevodi za „Formulars“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . formular [formuˈlar] PRID.

formular

formelhaft

formular

Formel-

II . formular [formuˈlar] GLAG. preh. glag.

1. formular (expresar con una fórmula):

formular

in einer Formel ausdrücken

2. formular (manifestar):

formular

formulieren

formular

zum Ausdruck bringen

formular demanda

Klage erheben

formular denuncia

Anzeige erstatten

formular oposición

Einspruch einlegen [o. erheben]

3. formular (recetar):

formular

verschreiben

formulario¹ [formuˈlarjo] SAM. m. spol

1. formulario (impreso):

formulario

Formular sr. spol

formulario

Vordruck m. spol

formulario continuo RAČ.

Endlosformular sr. spol

formulario para giro postal

Zahlkarte ž. spol

formulario impreso RAČ.

Vordruck m. spol

formulario impreso RAČ.

Formular sr. spol

formulario múltiple RAČ.

Mehrfachformular sr. spol

formulario de solicitud

Antragsformular sr. spol

formulario tabular RAČ.

Tabellenformular sr. spol

rellenar un formulario

ein Formular ausfüllen

2. formulario:

formulario (colección de fórmulas)

Formelsammlung ž. spol

formulario (de recetas)

Rezeptbuch sr. spol

formulario (de modelos)

Mustersammlung ž. spol

fórmula [ˈformula] SAM. ž. spol

1. fórmula t. MAT., KEM. (expresión, forma):

fórmula

Formel ž. spol

fórmula de cortesía

Höflichkeitsformel ž. spol

fórmula de despedida

Schlussformel ž. spol

fórmula química

chemische Formel

2. fórmula (solución):

fórmula

Lösung ž. spol

conseguir una fórmula de compromiso

zu einer Kompromisslösung [o. Kompromissformel] gelangen

encontrar una fórmula de arreglo

eine Möglichkeit der Regelung [o. Einigung] finden

3. fórmula ŠPORT:

Fórmula 1 [o Uno]

Formel 1 ž. spol

coche de Fórmula 1

Formel-1-Wagen m. spol

4. fórmula pog. MED.:

fórmula

(Rezept)formel ž. spol

5. fórmula (fraza):

por (pura) fórmula

pro forma

me hizo un gesto de salutación, pero por pura fórmula

er/sie hob die Hand zur Begrüßung, aber nur der Form halber

formulación [formulaˈθjon] SAM. ž. spol

1. formulación (de una idea):

formulación

Formulierung ž. spol

formulación de balances

Bilanzaufstellung ž. spol

formulación de demanda PRAVO

Klageantrag m. spol

formulación de la propuesta

Antragstellung ž. spol

2. formulación FIZ., MAT., KEM.:

formulación

Aufstellung ž. spol einer Formel