Prevodi za „Kamillianer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

amillarar [amiʎaˈrar] GLAG. preh. glag. PRAVO

amillarar

veranlagen

I . familiar¹ [famiˈljar] PRID.

1. familiar (íntimo):

familiar

familiär

familiar

die Familie betreffend

asunto familiar

Familienangelegenheit ž. spol

economía familiar

privater Haushalt

empresa familiar

Familienunternehmen sr. spol

reunión familiar

Familientreffen sr. spol

reunión familiar

Familienversammlung ž. spol

vida familiar

Familienleben sr. spol

2. familiar (conocido):

familiar

vertraut

familiar

bekannt

su cara me es familiar

sein/ihr Gesicht kommt mir bekannt vor

este método de trabajo me resulta familiar

diese Arbeitsmethode ist mir vertraut

3. familiar (sin ceremonia):

familiar

zwanglos

ambiente familiar

zwangloses Ambiente

ambiente familiar

familiäre Atmosphäre

trato familiar

familiärer Umgang

4. familiar LINGV. (coloquial):

familiar

umgangssprachlich

familiar

familiär

lenguaje familiar

familiäre Sprache

lenguaje familiar

Umgangssprache ž. spol

5. familiar (de tamaño):

familiar

Familien-

envase familiar

Familienpackung ž. spol

coche familiar

Kombiwagen m. spol

II . familiar¹ [famiˈljar] SAM. m. in ž. spol (pariente)

familiar

Familienangehörige(r) ž. spol(m. spol)

familiar

Verwandte(r) ž. spol(m. spol)

I . kamikaze [kamiˈkaθe] SAM. m. spol VOJ.

kamikaze

Kamikaze m. spol

II . kamikaze [kamiˈkaθe] SAM. m. in ž. spol

1. kamikaze VOJ.:

kamikaze

Kamikaze m. spol

2. kamikaze (persona temeraria):

kamikaze

Draufgänger(in) m. spol (ž. spol)

es un kamikaze, conduce a toda pastilla

er ist ein Selbstmörder, er fährt viel zu schnell

expuso sus opiniones en plan kamikaze y sembró unas cuantas antipatías

er/sie hat seine/ihre Meinung ohne Rücksicht auf Verluste geäußert und dadurch nicht Wenige gegen sich gestimmt

ramillón [rramiˈʎon] SAM. m. spol Kolumb., Ven.

1. ramillón (vasija):

ramillón

Schüssel mit langem Stiel, hergestellt aus der Schale einer Kokosnuss oder eines Kürbisses

2. ramillón (cucharón):

ramillón

Schöpfkelle ž. spol aus Holz

ramillete [rramiˈʎete] SAM. m. spol

ramillete

Sträußchen sr. spol

ramillete (para la mesa)

Blumengesteck sr. spol

camillero (-a) [kamiˈʎero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

camillero (-a)

Sanitäter(in) m. spol (ž. spol)