Prevodi za „Modells“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

modelo² [moˈðelo] SAM. m. in ž. spol

1. modelo:

modelo (de modas: señora)

Model sr. spol

modelo (de modas: señora)

Mannequin sr. spol

modelo (señor)

Dressman m. spol

2. modelo UM., FOTO.:

modelo

Modell sr. spol

modelo vivo UM.

Aktmodell sr. spol

modelar [moðeˈlar] GLAG. preh. glag.

1. modelar:

modelar (una figura)

formen

modelar (una figura)

modellieren

modelar (siguiendo un modelo)

nachformen

2. modelar (el carácter):

modelar

formen

modales [moˈðales] SAM. m. spol pl.

modales

Manieren ž. spol pl.

modales

Umgangsformen ž. spol pl.

modales de la mesa

Tischsitten ž. spol pl.

modales de la mesa

Tischmanieren ž. spol pl.

tener buenos/malos modales

gut/schlecht erzogen sein

no tener modales

keine Manieren haben

¿qué son estos modales?

so was gehört sich nicht!

¿qué modales son estos?

so was gehört sich nicht!

¿has olvidado tus modales?

wo bleiben denn deine Manieren?

modelismo [moðeˈlismo] SAM. m. spol

modelismo

Modellbau m. spol

modelista [moðeˈlista] SAM. m. in ž. spol

1. modelista:

modelista (de maquetas)

Modellbauer(in) m. spol (ž. spol)

modelista (de madera)

Modelltischler(in) m. spol (ž. spol)

2. modelista (de vestidos):

modelista

Schneider(in) m. spol (ž. spol)

modelable [moðeˈlaβle] PRID.

modelable

modellierbar

la plastilina es un material modelable

Knete ist ein modellierbares Material

modelado¹ [moðeˈlaðo] SAM. m. spol

1. modelado RAČ.:

modelado (de una figura)

Formen sr. spol

modelado (de una figura)

Modellieren sr. spol

modelado (de datos)

Modellieren sr. spol

modelado (de piedras)

Bossieren sr. spol

modelado (siguiendo un modelo)

Nachformen sr. spol

2. modelado (del carácter):

modelado

Formung ž. spol

I . moderar [moðeˈrar] GLAG. preh. glag.

1. moderar (velocidad, pasiones):

moderar

mäßigen

2. moderar TV, RADIO:

moderar

moderieren

3. moderar (debate):

moderar

leiten

II . moderar [moðeˈrar] GLAG. povr. glag.

moderar moderarse:

moderarse

sich mäßigen

moderno (-a) [moˈðerno, -a] PRID. (edificio, teoría, literatura)

moderno (-a)

modern

edad moderna

Neuzeit ž. spol

historia moderna

neuere Geschichte

historia moderna

Geschichte der Neuzeit

lengua moderna

moderne Sprache

modesto (-a) [moˈðesto, -a] PRID.

1. modesto (humilde):

modesto (-a)

bescheiden

2. modesto (sencillo):

modesto (-a)

anspruchslos

modesto (-a)

einfach

ser de origen modesto

aus einfachen Verhältnissen stammen

vivo en un barrio modesto

ich wohne in einem einfachen Viertel

3. modesto (poco complicado):

modesto (-a)

genügsam

4. modesto (mujer):

modesto (-a)

anständig

modal [moˈðal] PRID.

modal

modal

I . modular [moðuˈlar] PRID.

modular

modular

programa modular

Modulprogramm sr. spol

he comprado una cocina modular

ich habe eine Modulküche gekauft

II . modular [moðuˈlar] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

1. modular (un sonido):

modular

modulieren

este cantante modula muy bien la voz

dieser Sänger moduliert seine Stimme sehr gut

2. modular (adaptar, dar forma):

modular

gestaltend anpassen

con este equipo de música puedo modular el sonido como quiero

bei dieser Musikanlage kann ich den Klang so einstellen, wie es mir gefällt

la escuela modula los programas educativos en función de las edades de los niños

die Schule gestaltet die Erziehungsprogramme altersgemäß

mode SAM.

Geslo uporabnika

mode (toalla sanitaria) m. spol Ven.

[Damen]binde ž. spol