Prevodi za OFET v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

offset <pl offsets>, ófset <pl ófsets> [ˈofset] SAM. m. spol TIPOGRAF.

offset

Offset(druck) m. spol

máquina offset

Offsetdruckmaschine ž. spol

oferta [oˈferta] SAM. ž. spol

oferta

Angebot sr. spol

oferta bajista [o regresiva]

rückläufiges Angebot

oferta de empleo [o de trabajo]

Stellenangebot sr. spol

oferta especial [o excepcional]

Sonderangebot sr. spol

oferta en firme

Festangebot sr. spol

oferta global [o a tanto alzado]

Pauschalangebot sr. spol

oferta de indemnización

Entschädigungsangebot sr. spol

oferta inicial/final

Eröffnungsgebot/Letztangebot sr. spol

oferta de licitación

Ausschreibungsangebot sr. spol

oferta pública de adquisición de acciones FINAN.

öffentliches Übernahmeangebot

oferta (pública) de venta

(öffentliches) Verkaufsangebot sr. spol

oferta variada

reichliches Angebot

oferta vinculante/sin compromiso

bindendes/frei bleibendes Angebot

hacer una oferta oral/por escrito/vinculante

ein mündliches/schriftliches/verbindliches Angebot machen

una oferta sin compromiso/ventajosa

ein unverbindliches/günstiges Angebot

oferta y demanda

Angebot und Nachfrage

este supermercado tiene muchas ofertas

in diesem Supermarkt sind viele Waren im Angebot

aceptar/rechazar [o declinar] una oferta

ein Angebot annehmen/ablehnen

hacer mayor oferta

überbieten

echar mano de una oferta

ein Angebot in Anspruch nehmen

hacer uso de una oferta

auf ein Angebot eingehen

solicitar/retirar una oferta

ein Angebot einholen/widerrufen

en esta tienda tienen ordenadores en oferta

in diesem Laden gibt es Computer im Angebot [o. verbilligte Computer]

ofertar [oferˈtar] GLAG. preh. glag.

ofertar

(an)bieten

invitar a alguien a ofertar

jdn zu einem Angebot auffordern

off [of] PRISL. FILM, TV, GLED.

off

off

voz en off

Offstimme ž. spol (Stimme eines Sprechers außerhalb der Kameraeinstellung oder hinter der Bühne)

jet² <jets> [ɟet] SAM. m. spol ZRAČ. PROM.

jet

Jet m. spol

set <sets> [set] SAM. m. spol

1. set ŠPORT:

set

Satz m. spol

2. set (conjunto de artículos):

set

Set sr. spol

3. set FILM:

set

Aufnahmeraum m. spol

out [au̯t] SAM. m. spol ŠPORT

out

Out sr. spol

feto [ˈfeto] SAM. m. spol

1. feto MED.:

feto

Fötus m. spol

feto

Leibesfrucht ž. spol

2. feto (monstruo):

feto

hässliche Kreatur ž. spol

feto

Missgeburt ž. spol

ofensa [oˈfensa] SAM. ž. spol

ofensa

Beleidigung ž. spol

dicho sea sin ofensa de nadie

mit dem Gesagten möchte ich niemandem zu nahe treten

bofe [ˈbofe] SAM. m. spol

bofe

Lunge ž. spol (vom toten Schlachttier)

echar el bofe [o los bofes] (por algo)

sich (für etw) abrackern

feta [ˈfeta] SAM. ž. spol Argent.

feta

Scheibe ž. spol Wurst

fuet SAM.

Geslo uporabnika

fuet m. spol GASTR.

dünne katalanische Dauerwurst ž. spol