Prevodi za „Remittances“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

remitente [rremiˈten̩te] SAM. m. in ž. spol

remitente

Absender(in) m. spol (ž. spol)

’devolver al remitente’

’zurück an Absender’

remilgarse <g → gu> [rremilˈɣarse] GLAG. povr. glag.

remilgarse

sich geziert benehmen [o. geben]

I . entonces [en̩ˈtoṇθes] PRISL.

1. entonces (temporal):

entonces

damals

entonces

zu jener Zeit

desde entonces

seitdem

desde entonces nos avergonzamos

seitdem schämen wir uns

hasta entonces

bis dahin

hasta entonces no supimos la verdad

bis dahin kannten wir die Wahrheit nicht

2. entonces (modal):

entonces

dann

¿y entonces qué pasó?

na, und was geschah dann?

si lo amas ¿entonces por qué no se lo dices?

wenn du ihn liebst, warum sagst du es ihm dann nicht?

3. entonces (fraza):

(en [o por] aquel) entonces lo aceptamos sin rechistar

damals haben wir es ohne Widerspruch akzeptiert

II . entonces [en̩ˈtoṇθes] MEDM. pog.

¡entonces!

also, das will ich meinen!

¿pues entonces por qué te extraña si no vienen?

ja, dann brauchst du dich nicht zu wundern, wenn sie nicht kommen!

remite [rreˈmite] SAM. m. spol

remite

Absender m. spol