Prevodi za „Trödelware“ v slovarju špansko » nemški

shareware [ʃeaˈwer] SAM. m. spol RAČ.

shareware

Shareware ž. spol

hardware [ˈxar(ð)wer] SAM. m. spol RAČ.

hardware

Hardware ž. spol

software [ˈsof(t)wer] SAM. m. spol RAČ.

software

Software ž. spol

software de aplicación

Anwendungssoftware ž. spol

software de aprendizaje

Lernsoftware ž. spol

software de autor

Autorensoftware ž. spol

software básico

Basissoftware ž. spol

software del controlador

Treibersoftware ž. spol

software demo

Demoware ž. spol

software de detección de voz

Spracherkennungssoftware ž. spol

software de dictado

Diktatsoftware ž. spol

software de dominio público

Shareware ž. spol

software de control remoto

Fernsteuerungssoftware ž. spol

software estándar

Standardsoftware ž. spol

software de fácil uso

bedienerfreundliche Software

software gratuito

Freeware ž. spol

software de grupos

Groupware ž. spol

software informativo

Infoware ž. spol

software de interconexión de programas

Programmverbindungssoftware ž. spol

software intuitivo/integrado

benutzerfreundliche/integrierte Software

software libre

freie Software

software de navegación

Navigationssoftware ž. spol

software recreativo

Spiel-Software ž. spol

software sectorial

Branchensoftware ž. spol

software de sistemas

Systemsoftware ž. spol

software de telefonía

Telefonie-Software ž. spol

software de usuario

Anwender-Software ž. spol

trolebús [troleˈβus] SAM. m. spol

trolebús

Oberleitungsomnibus m. spol

trolebús

Trolleybus m. spol švic.

tropel [troˈpel] SAM. m. spol

1. tropel (mucha gente):

tropel

Getümmel sr. spol

en tropel

haufenweise

en tropel

scharenweise

en tropel

massenweise

2. tropel (prisa):

tropel

Hast ž. spol

tropel

(Über)eile ž. spol

3. tropel (desorden):

tropel

Wirrwarr m. spol

tropel

lärmendes Durcheinander sr. spol

I . tronar <o → ue> [troˈnar] GLAG. brezos. glag. METEOROL.

tronar (trueno)

donnern

ha estado tronando todo el día

es hat den ganzen Tag gedonnert

II . tronar <o → ue> [troˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. tronar:

tronar (ruido)

laut schlagen [o. klopfen]

tronar (gritar)

laut schimpfen

tronar (gritar)

brüllen

la voz del ogro tronaba por todo el castillo

die Stimme des Monsters donnerte durch das ganze Schloss

2. tronar (oponerse):

tronar contra

wettern gegen +tož.

el pueblo tronaba contra el gobierno por su incapacidad

das Volk wetterte gegen die Regierung wegen ihrer Unfähigkeit

3. tronar Meh. pog. (con el novio o la novia):

tronar

Schluss machen

III . tronar <o → ue> [troˈnar] GLAG. preh. glag. Meh.

1. tronar (fusilar):

tronar

erschießen

tronar

umlegen

2. tronar (una asignatura):

tronar

durchfallen

3. tronar (a un alumno):

tronar

durchfallen lassen

me tronaron en matemáticas

sie haben mich in Mathematik durchfallen lassen

trotar [troˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. trotar:

trotar (caballos)

traben

trotar (jinete)

Trab reiten

2. trotar (con prisas):

trotar

wuseln

trotar

geschäftig hin und her eilen

trotar

immer auf Trab sein

malware SAM.

Geslo uporabnika

malware (software malicioso) m. spol RAČ.

Malware ž. spol

malware (software malicioso) m. spol RAČ.

Schadprogramm sr. spol

trozar GLAG.

Geslo uporabnika

trozar (romper) preh. glag.

brechen

trozar (madera) preh. glag.

zersägen

trozar (quebrar) preh. glag.

zerstückeln