Prevodi za „abstrampelnd“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . abstraer [aβstraˈer] neprav. como traer GLAG. preh. glag.

abstraer

abstrahieren

II . abstraer [aβstraˈer] neprav. como traer GLAG. povr. glag.

abstraerse en algo

sich in etw vertiefen

abstraerse de algo

auf etw verzichten

consigue abstraerse de los gritos en la calle

er/sie lässt sich von den Schreien auf der Straße nicht ablenken

abstracción [aβstraˠˈθjon] SAM. ž. spol

abstracción

Abstraktion ž. spol

abstracción

Abstrahieren sr. spol

abstraído (-a) [aβstraˈiðo, -a] PRID.

abstraído (-a)

in Gedanken versunken

abstraído (-a)

(geistig) abwesend

estar abstraído en algo

in etw versunken sein

abstracto (-a) [aβsˈtrakto, -a] PRID.

abstracto (-a)

abstrakt

en abstracto

abstrakt betrachtet

abstractismo [aβstrakˈtismo] SAM. m. spol

abstractismo

abstrakte Kunst ž. spol

trampear [trampeˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. trampear pog. (estafar):

trampear

betrügen

trampear

schwindeln

2. trampear (de penuria):

trampear

sich daj. in der Not zu helfen wissen

3. trampear (ir tirando):

trampear

sich durchbeißen

trampear

sich durchschlagen

trampero [tramˈpero] SAM. m. spol

trampero

Trapper m. spol

trampero

Fallensteller m. spol

I . atrampar [atramˈpar] GLAG. preh. glag.

atrampar

in einer Falle fangen

II . atrampar [atramˈpar] GLAG. povr. glag. atramparse

1. atrampar (atrancarse):

atramparse

verstopfen

últimamente las cañerías se atrampan todos los días

in letzter Zeit sind die Abflussrohre ständig verstopft

2. atrampar (pestillo):

atramparse

zuschnappen

3. atrampar pog. fig.:

atramparse (persona)

festsitzen

atramparse (persona)

in der Patsche sitzen

atramparse (caer en una trampa)

in eine Falle geraten

trampilla [tramˈpiʎa] SAM. ž. spol

1. trampilla (en habitación):

trampilla

Falltür ž. spol

2. trampilla (portezuela):

trampilla

Klappe ž. spol

3. trampilla AVTO.:

trampilla

Sonnendach sr. spol

trampolín [trampoˈlin] SAM. m. spol

trampolín (de piscina)

Sprungbrett sr. spol

trampolín (de gimnasia)

Sprungbrett sr. spol

trampolín (de gimnasia)

Trampolin sr. spol

trampolín (de gimnasia)

Reutherbrett sr. spol

trampolín (de esquí)

(Sprung)schanze ž. spol

torneo de los cuatro trampolines

Vierschanzenturnier sr. spol