Prevodi za „alte“ v slovarju špansko » nemški

ale [ˈale] MEDM.

ale

auf

ale

los

¡ale vamos!

los, gehen wir!

áloe [ˈaloe] SAM. m. spol, aloe [aˈloe] SAM. m. spol BOT.

áloe

Aloe ž. spol

alpe [ˈalpe] PRID. Čile

alpe (duro)

hart

alpe (áspero)

rau

alce [ˈaḷθe] SAM. m. spol ZOOL.

alce

Elch m. spol

alta [ˈal̩ta] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. alta (documento):

alta

Entlassungsschein m. spol

dar el alta

gesundschreiben

dar de alta del hospital

aus dem Krankenhaus entlassen

2. alta:

alta (inscripción)

Anmeldung ž. spol

alta (ingreso)

Beitritt m. spol

darse de alta en (el registro de) una ciudad

sich beim Einwohnermeldeamt anmelden

darse de alta en una asociación

einem Verein beitreten

dar de alta a alguien en un partido

jdn als Mitglied in eine Partei aufnehmen

I . alto¹ [ˈal̩to] MEDM.

alto

halt

¡alto el fuego!

Feuer einstellen!

II . alto¹ [ˈal̩to] SAM. m. spol

1. alto (detención):

alto

Halt m. spol

alto

Rast ž. spol

alto el fuego

Waffenstillstand m. spol

hacer un alto en el trabajo

eine kurze Pause während der Arbeit machen

dar el alto

zum Anhalten auffordern

ponerle un alto a algo Meh.

etw daj. Einhalt gebieten

2. alto (altura):

alto

Höhe ž. spol

mide [o tiene] 8 metros de alto

es ist 8 Meter hoch

3. alto (collado):

alto

Anhöhe ž. spol

4. alto pl (piso alto):

alto

Obergeschoss sr. spol

III . alto¹ [ˈal̩to] PRISL.

1. alto (en voz alta):

alto

laut

canta muy alto

er/sie singt sehr laut

2. alto (en un lugar elevado):

alto

hoch

ponlo en lo más alto

stell es ganz nach oben

de alto abajo

von oben nach unten

3. alto (fraza):

pasar un saludo por alto

eine Begrüßung übersehen

pasar una pregunta por alto

eine Frage übergehen

por todo lo alto

prächtig

por todo lo alto

glänzend

ate [ˈate] SAM. m. spol Meh. GASTR.

ate

Fruchtpaste ž. spol

I . ante [ˈan̩te] SAM. m. spol

1. ante ZOOL.:

ante

Elch m. spol

2. ante (piel):

ante

Wildleder sr. spol

II . ante [ˈan̩te] PREDL.

1. ante (posición):

ante

vor +daj.

ante la casa hay un jardín

vor dem Haus ist ein Garten

estamos sentados ante el fuego

wir sitzen vor dem Feuer

mostrar valentía ante el enemigo

Tapferkeit vor dem Feind demonstrieren

2. ante (con movimiento):

ante

vor +tož.

depositaron las ofrendas ante el altar

sie legten ihre Gaben vor den Altar

se presentó ante el público

er/sie trat vor das Publikum

se prosternó ante el príncipe

er warf sich vor dem Fürsten nieder

3. ante (en vista de):

ante

angesichts +rod.

ante esta situación no nos queda otro remedio que...

angesichts der Situation bleibt uns nichts anderes übrig als ...

4. ante (en comparación con):

ante

neben +daj.

mi amor palidece ante el tuyo

meine Liebe verblasst neben deiner

arte SAM.

Geslo uporabnika

arte (m) contemporáneo

zeitgenössische Kunst ž. spol