Prevodi za „boven“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . joven [ˈxoβen] PRID.

joven

jung

un joven galán GLED.

ein jugendlicher Liebhaber

la gente joven

die jungen Leute

la gente joven

die Jugendlichen

un vino joven

ein junger Wein

de muy joven

in früher Jugend

tiene 40 años pero parece joven

er/sie ist zwar 40, sieht aber noch jung aus

II . joven [ˈxoβen] SAM. m. in ž. spol

joven (chico)

junger Mann m. spol

joven (chico)

Jugendliche(r) m. spol

joven (chica)

junge Frau ž. spol

joven (chica)

Jugendliche ž. spol

los jóvenes

die jungen Leute

los jóvenes

die Jugend

los jóvenes

die Jugendlichen

bovino (-a) [boˈβino, -a] PRID.

bovino (-a)

Rind(er)-

locura bovina

Rinderwahnsinn m. spol

novena [noˈβena] SAM. ž. spol

novena

Novene ž. spol

noveno² (-a) [noˈβeno, -a] PRID.

noveno (-a) (parte)

neuntel

noveno (-a) (numeración)

neunte(r, s)

en noveno lugar

an neunter Stelle

glej tudi octavo , octavo

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] PRID.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I . octavo¹ [okˈtaβo] PRISL. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II . octavo¹ [okˈtaβo] SAM. m. spol

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel sr. spol

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock m. spol

octavo

achte Etage ž. spol

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo TIPOGRAF.:

octavo

Oktavformat sr. spol

octavo mayor

Großoktav sr. spol

octavo menor

Kleinoktav sr. spol

en octavo

im Oktavformat

bohena [boˈena] SAM. ž. spol

1. bohena (pulmón de res):

bohena

Lunge ž. spol

2. bohena GASTR.:

bohena

Lungenwurst ž. spol

bovinos [boˈβinos] SAM. m. spol pl ZOOL.

bovinos

Rinder sr. spol pl

botamen [boˈtamen] SAM. m. spol sin pl

1. botamen NAVT.:

botamen

(Wasser)fässer sr. spol pl

2. botamen MED. (conjunto de botes):

botamen

Arzneidosenbestand m. spol

noventa [noˈβen̩ta] PRID.

noventa

neunzig

glej tudi ochenta

I . ochenta <pl ochenta> [oˈʧen̩ta] PRID.

ochenta

achtzig

el ochenta por ciento de la población

achtzig Prozent der Bevölkerung

los años ochenta

die Achtzigerjahre

un hombre de alrededor de ochenta años

ein Mann um die achtzig

una mujer en sus ochenta

eine Frau in den Achtzigern

la vuelta al mundo en ochenta días

in achtzig Tagen um die Welt

II . ochenta [oˈʧen̩ta] SAM. m. spol

ochenta

Achtzig ž. spol

bóveda [ˈboβeða] SAM. ž. spol

1. bóveda ARHIT.:

bóveda

Gewölbe sr. spol

bóveda de arista

Kreuzgewölbe sr. spol

bóveda de cañón

Tonnengewölbe sr. spol

bóveda celeste

Himmelsgewölbe sr. spol

2. bóveda (cripta, panteón):

bóveda

Krypta ž. spol

bóveda (familiar) Argent., Čile, Urug.

Familiengrab sr. spol

3. bóveda (forma abombada):

bóveda

Wölbung ž. spol

bóveda craneal

Schädelwölbung ž. spol

4. bóveda lat. amer. FINAN. (cámara acorazada):

bóveda

Stahlkammer ž. spol

borrén [boˈrren] SAM. m. spol

borrén

Vorderzwiesel ž. spol