Prevodi za „brucho“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

rucho (-a) [ˈrruʧo, -a] PRID. Kolumb.

1. rucho:

rucho (-a) (rudo)

rau

rucho (-a) (rudo)

hart

rucho (-a) (desigual)

holp(e)rig

rucho (-a) (desigual)

uneben

2. rucho (pasado):

rucho (-a)

welk

rucho (-a)

verwelkt

trucho (-a) [ˈtruʧo, -a] PRID. Argent., Kolumb.

trucho (-a)

arglistig

trucho (-a)

heimtückisch

bricho [ˈbriʧo] SAM. m. spol

bricho

Lahn m. spol

bricho de oro

Goldlamelle ž. spol

bricho de plata

Rauschsilber sr. spol

morucho [moˈruʧo] SAM. m. spol

1. morucho (tipo de toro salmantino):

morucho

halbwilder Stier aus Salamanca

2. morucho BIK. (toro negro):

morucho

schwarzer Stier m. spol

tucho (-a) [ˈtuʧo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) Meh. (mono)

tucho (-a)

Affe(Äffin) m. spol (ž. spol)

cucho¹ [ˈkuʧo] SAM. m. spol

1. cucho Čile ZOOL.:

cucho

Katze ž. spol

2. cucho Ekv., Peru (rincón):

cucho

Winkel m. spol

cucho

Ecke ž. spol

3. cucho Kolumb. (cuarto):

cucho

Kammer ž. spol

mucho² (-a) [ˈmuʧo, -a] PRID.

mucho (-a)

viel

este plato lleno es mucho para ella

dieser volle Teller ist zu viel für sie

hace ya mucho tiempo que no pasa por aquí

es ist schon lange her, dass er/sie vorbeigekommen ist

muchas veces tiene razón

oft hat er/sie Recht

en muchos casos se equivoca

in vielen Fällen irrt er/sie sich

esto ya es mucho para mí

das ist schon zu viel für mich

eso me parece mucho decir

das scheint mir etwas gewagt

mal de muchos, consuelo de tontos preg.

geteiltes Leid ist halbes Leid

ducho (-a) [ˈduʧo, -a] PRID.

ducho (-a) en

bewandert in +daj.

ducho en negocios

geschäftstüchtig

I . chucho [ˈʧuʧo] MEDM.

¡chucho!

kusch!

II . chucho [ˈʧuʧo] SAM. m. spol

1. chucho slabš. pog. (perro):

chucho

Köter m. spol

2. chucho lat. amer.:

chucho (escalofrío)

Schüttelfrost m. spol

chucho (fiebre)

Wechselfieber sr. spol

3. chucho Kuba ŽEL.:

chucho

Weiche ž. spol

4. chucho Río de la Plata pog. (miedo):

chucho

Bammel m. spol

chucho

Angst ž. spol

5. chucho Kuba, Ven. (látigo):

chucho

Peitsche ž. spol

6. chucho Čile pog. (cárcel):

chucho

Kittchen sr. spol

chucho

Knast m. spol

caucho [ˈkau̯ʧo] SAM. m. spol

1. caucho BOT.:

caucho

Kautschuk m. spol

árbol del caucho

Kautschukbaum m. spol

árbol del caucho

Gummibaum m. spol

2. caucho Kolumb., Ven. (impermeable):

caucho

Regencape sr. spol

3. caucho Kolumb., Ven. (neumático):

caucho

Autoreifen m. spol

I . gaucho (-a) [ˈgau̯ʧo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

gaucho (-a)

Gaucho(-frau) m. spol (ž. spol)

II . gaucho (-a) [ˈgau̯ʧo, -a] PRID.

gaucho (-a)

Gaucho-

gaucho (-a)

gauchohaft

bruno (-a) [ˈbruno, -a] PRID.

bruno (-a)

dunkel(braun)

bruto¹ [ˈbruto] PRID.

1. bruto (tosco):

bruto

roh

bruto

unbearbeitet

diamante en bruto

Rohdiamant m. spol

2. bruto (peso):

bruto

brutto

brugo [ˈbruɣo] SAM. m. spol ZOOL.

brugo

Larve einer Blattlausart, die auf Eichen und Steineichen schmarotzt

brujo [ˈbruxo] SAM. m. spol

1. brujo (hechicero):

brujo

Hexenmeister m. spol

brujo

Zauberer m. spol

2. brujo lat. amer. (médico):

brujo

Medizinmann m. spol

bruces

Geslo uporabnika

ir de bruces

vornüberfallen

pucho

Geslo uporabnika

sobre el pucho (Arg, Bol, Perú, Urug)

sofort

brusco PRID.

Geslo uporabnika

brusco (-a) (repentino)

abrupt