Prevodi za „enterar“ v slovarju špansko » nemški

I . enterar [en̩teˈrar] GLAG. preh. glag.

1. enterar (informar):

enterar de

informieren über +tož.

lo enteramos de la conjura

wir haben ihn über die Verschwörung informiert

2. enterar Kolumb., Meh., Kostar. TRG.:

enterar

(ein)zahlen

II . enterar [en̩teˈrar] GLAG. povr. glag. enterarse

1. enterar (saber de algo):

enterarse de

erfahren von +daj.

me enteré de la explosión por la radio

ich habe aus dem Radio von der Explosion erfahren

no me enteré de nada hasta que me lo dijeron

ich bekam nichts (davon) mit, bis sie es mir sagten

2. enterar (comprender):

enterarse

verstehen

¡para que se entere! pog.

damit Sie das endlich kapieren!

ese se va a enterar

dem werde ich es zeigen

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

er/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liest

3. enterar lat. amer. (pagar):

enterarse

begleichen

enterar GLAG.

Geslo uporabnika

enterarse de (saber de algo) povr. glag.

mitbekommen preh. glag.

Primeri uporabe besede enterar

ese se va a enterar

dem werde ich es zeigen

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig.

du wirst deine gerechte Strafe schon noch bekommen!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuando me enteré del accidente sentí un profundo vacío, escribió.

rockargento.com

Sólo que nadie se había puesto a hacerseñales de humo para que todos se enteraran.

www.ptcrecargado.net

En los días siguientes me entere que habían cerrado las fronteras..

www.surfistamag.com

Como para que se entere que él tiene su propio papá y no es él, justamente.

abzurdahcielolatini.blogspot.com

Los ecologistas que se hicieron fuerte por la década del 70 todavía no se habían enterado de tan tremenda calamidad.

blogs.lanacion.com.ar

En plantas nuevas son pequeñas, enteras, sin lóbulos ni agujeros.

www.sertox.com.ar

Lo verdaderamente perturbador, sucede cuando nos enteramos que el dispositivo tiene una segunda función, transferir nuestra conciencia al clon que querramos.

gamevo.com

Hablando un poco, nos enteramos que los dos habíamos estudiado en el farabute.

www.yaveremos.net

De hecho existen otros alimentos que te pueden ayudar en esta misma misión, sigue leyendo y te enterarás de cuáles son!

www.mujeresdemiedad.com

La noticia llamó la atención, entre otras cosas, porque el frontman se enteró por la prensa y no por sus - - ex - - compañeros.

www.indiehearts.com