Prevodi za „equitable“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

evitable [eβiˈtaβle] PRID.

evitable

vermeidbar

evitable

abwendbar

equiparable [ekipaˈraβle] PRID.

equiparable a/con

vergleichbar mit +daj.

imitable [imiˈtaβle] PRID.

imitable

nachahmenswert

imitable

nachahmenswürdig

equipaje [ekiˈpaxe] SAM. m. spol

1. equipaje (maletas):

equipaje

(Reise)gepäck sr. spol

equipaje de mano

Handgepäck sr. spol

entrega de equipajes

Gepäckausgabe ž. spol

exceso de equipaje

Übergepäck sr. spol

franquicia de equipajes

Gepäckfreigrenze ž. spol

registro de equipaje

Zollkontrolle ž. spol

seguro de equipajes

Reisegepäckversicherung ž. spol

facturar el equipaje

das Gepäck aufgeben

2. equipaje (tripulación):

equipaje

Schiffsbesatzung ž. spol

equivaler [ekiβaˈler] neprav. como valer GLAG. nepreh. glag.

equivaler a

gleichwertig sein mit +daj.

equivaler a

gleichkommen +daj.

equivaler a

entsprechen +daj.

la negativa equivaldría a la ruptura de las negociaciones

eine Absage käme einem Abbruch der Beziehungen gleich

lo que equivale a decir que...

was nichts anderes bedeutet, als dass ...

lo que equivale a decir que...

was darauf hinausläuft, dass ...

equitativo (-a) [ekitaˈtiβo, -a] PRID.

equitativo (-a)

gerecht

equitativo (-a)

gleichmäßig

hicieron un reparto equitativo de las ganancias

der Gewinn wurde gleichmäßig aufgeteilt

equitación [ekitaˈθjon] SAM. ž. spol sin pl

equitación

Reitkunst ž. spol

equitación

Reitsport m. spol

equitación (montar)

Reiten sr. spol

escuela de equitación

Reitschule ž. spol