Prevodi za „existiren“ v slovarju špansko » nemški

existir [eˠsisˈtir] GLAG. nepreh. glag.

1. existir (seres vivos):

existir

existieren

existir

leben

dejó de existir la pasada noche

er/sie verschied vergangene Nacht

2. existir (cosas):

existir

vorhanden sein

existen numerosas actividades

es gibt zahlreiche Aktivitäten

3. existir (ser real):

existir

existieren

existir

geben

mi hijo cree que los Reyes aún existen

mein Sohn glaubt noch an die Heiligen Drei Könige

cree que existen ovnis

er/sie glaubt an die Existenz von Ufos

poliestireno [poljestiˈreno] SAM. m. spol

poliestireno

Polystyren sr. spol

poliestireno

Polystyrol sr. spol

existente [eˠsisˈten̩te] PRID.

1. existente (que existe):

existente

vorhanden

existente

existent

2. existente TRG.:

existente

vorrätig

coexistir [koeˠsisˈtir] GLAG. nepreh. glag.

coexistir

koexistieren

coexistir

nebeneinander existieren

desistir [desisˈtir] GLAG. nepreh. glag.

1. desistir (de un proyecto):

desistir de

aufgeben +tož.

desistir de

ablassen von +daj.

desistir de un plan

von einem Plan Abstand nehmen

no desistiré de convencerte

ich werde weiterhin versuchen, dich zu überzeugen

no hay manera de hacerle desistir de su propósito

er/sie ist durch nichts von seinem/ihrem Vorhaben abzubringen

tuvimos que desistir poco antes de llegar a la meta

wir mussten kurz vor dem Ziel aufgeben

2. desistir (de un derecho):

desistir de

verzichten auf +tož.

desistir de un cargo

von einem Amt zurücktreten

desistir de un contrato

von einem Vertrag zurücktreten

desistir de la demanda/de la petición

die Klage/den Antrag zurücknehmen

Eduardo III desistió de su derecho al trono

Edward III. verzichtete auf den Thron

existimativo (-a) [eˠsistimaˈtiβo, -a] PRID.

existimativo (-a)

vermeintlich

preexistir [pre(e)ˠsisˈtir] GLAG. nepreh. glag.

preexistir

vorher bestehen

preexistir

vorher existieren

preexistir FILOZ.

präexistieren

rexistasia [rreˠsisˈtasja] SAM. ž. spol GEOGR.

rexistasia

Rhexistasie ž. spol

resistir GLAG.

Geslo uporabnika

resistirse povr. glag.

sich sträuben povr. glag.

existencia SAM.

Geslo uporabnika

existencia ž. spol

Vorhandensein sr. spol