Prevodi za „fracturamiento“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

franqueo [fraŋˈkeo] SAM. m. spol

1. franqueo (sellos):

franqueo

Porto sr. spol

franqueo

Frankierung ž. spol

franqueo de vuelta

Rückporto sr. spol

sin franqueo

unfrankiert

2. franqueo (acción: de una carta):

franqueo

Frankieren sr. spol

3. franqueo (de un esclavo):

franqueo

Freilassung ž. spol

4. franqueo (de una salida):

franqueo

Räumung ž. spol

doctoramiento [doktoraˈmjen̩to] SAM. m. spol sin pl

doctoramiento

Erlangung ž. spol der Doktorwürde

doctoramiento

Promotion ž. spol

aseguramiento [aseɣuraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. aseguramiento (de la paz, del puesto de trabajo):

aseguramiento

Sicherung ž. spol

aseguramiento

Sicherstellung ž. spol

aseguramiento de los alimentos PRAVO

Unterhaltssicherung ž. spol

aseguramiento de calidad

Qualitätssicherung ž. spol

aseguramiento por confiscación PRAVO

Sicherstellung durch Beschlagnahme

aseguramiento de un crédito FINAN.

Sicherung einer Forderung

aseguramiento de datos

Datensicherung ž. spol

aseguramiento de objetos

Sicherstellung von Gegenständen

2. aseguramiento (afirmación):

aseguramiento

Versicherung ž. spol

apresuramiento [apresuraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. apresuramiento (rapidez):

apresuramiento

Schnelligkeit ž. spol

2. apresuramiento (acción):

apresuramiento

Beschleunigung ž. spol

paramiento [paraˈmjen̩to] SAM. m. spol Čile (parada, orgullo)

paramiento

Hochmut m. spol

paramiento

Stolz m. spol

afloramiento [afloraˈmjen̩to] SAM. m. spol RUD.

afloramiento

zutage [o. zu Tage] tretendes Erz sr. spol

azaramiento [aθaraˈmjen̩to] SAM. m. spol

azaramiento

Scham ž. spol

aforamiento [aforaˈmjen̩to] SAM. m. spol PRAVO

aforamiento

Verleihung ž. spol von Sonderrechten

aferramiento [aferraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. aferramiento (agarradero):

aferramiento

(An)packen sr. spol

2. aferramiento (obstinación):

aferramiento

Hartnäckigkeit ž. spol

azoramiento [aθoraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. azoramiento:

azoramiento (nerviosismo)

Aufregung ž. spol

azoramiento (nerviosismo)

Unruhe ž. spol

azoramiento (ante un acto público)

Lampenfieber sr. spol

2. azoramiento (turbación):

azoramiento

Verwirrung ž. spol

cerramiento [θerraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. cerramiento (acción):

cerramiento

Verschließen sr. spol

cerramiento

Schließung ž. spol

2. cerramiento (alrededor):

cerramiento

Umschließung ž. spol

encaramiento [eŋkaraˈmjen̩to] SAM. m. spol

encaramiento

Gegenüberstellung ž. spol

encaramiento (enfrentamiento)

Konfrontation ž. spol

estiramiento [estiraˈmjen̩to] SAM. m. spol

estiramiento

Strecken sr. spol

estiramiento

Streckung ž. spol

estiramiento (facial)

Facelifting sr. spol

amaneramiento [amaneraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. amaneramiento (afectación):

amaneramiento

Geziertheit ž. spol

amaneramiento

Affektiertheit ž. spol

2. amaneramiento (de un estilo):

amaneramiento

Manieriertheit ž. spol

desfiguración [desfiɣuraˈθjon] SAM. ž. spol, desfiguramiento [desfiɣuraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. desfiguración:

desfiguración (deformación)

Verformung ž. spol

desfiguración (de las facciones, de una imagen)

Verzerrung ž. spol

desfiguración (de un texto)

Verstümmelung ž. spol

desfiguración (de un sonido)

verzerrte Wiedergabe ž. spol

desfiguración (de la realidad)

falsche Darstellung ž. spol

2. desfiguración:

desfiguración (afeamiento)

Verunstaltung ž. spol

desfiguración (de las facciones)

Entstellung ž. spol

desfiguración (del cuerpo)

Verstümmelung ž. spol

3. desfiguración:

desfiguración (disfraz)

Tarnung ž. spol

desfiguración (traje)

Verkleidung ž. spol

I . fracturar [fraktuˈrar] GLAG. preh. glag.

1. fracturar:

fracturar (una cosa)

zerbrechen

fracturar (una cerradura, caja fuerte)

aufbrechen

2. fracturar (un hueso):

fracturar

brechen

II . fracturar [fraktuˈrar] GLAG. povr. glag.

fracturar fracturarse:

fracturarse

(zer)brechen

fracturarse la pierna

sich daj. das Bein brechen

miramiento [miraˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. miramiento (consideración):

miramiento

Rücksicht(nahme) ž. spol

tener miramiento con alguien

auf jdn Rücksicht nehmen

actuar sin miramiento

schonungslos [o. rücksichtslos] handeln

tratar a alguien sin miramientos

jdn schonungslos behandeln

andar con miramientos

auf alles und jeden Rücksicht nehmen

sin miramientos de

ungeachtet +rod.

2. miramiento (cuidado):

miramiento

Umsicht ž. spol

miramiento

Vorsicht ž. spol

actuar sin miramiento

unvorsichtig handeln

3. miramiento (timidez):

miramiento

Scheu ž. spol

4. miramiento pl (cortesías):

miramiento

Höflichkeiten ž. spol pl

miramiento

Aufmerksamkeiten ž. spol pl

fraccionamiento SAM.

Geslo uporabnika

fraccionamiento (urbanización) m. spol Meh.

(Wohn)siedlung ž. spol

fraccionamiento (urbanización) m. spol Meh.

Wohnanlage ž. spol

varamiento SAM.

Geslo uporabnika

varamiento m. spol BIOL., NAVT.

Strandung ž. spol

fractura SAM.

Geslo uporabnika

fractura (f) vertebral MED.

Wirbelbruch m. spol