Prevodi za „francuzák“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

franquía [fraŋˈkia] SAM. ž. spol NAVT.

franquía

Seebereitschaft ž. spol

estar en franquía

seeklar sein

estar en franquía fig.

freie Bahn haben

franqueza [fraŋˈkeθa] SAM. ž. spol

1. franqueza (sinceridad):

franqueza

Aufrichtigkeit ž. spol

franqueza

Offenheit ž. spol

admitir algo con franqueza

etw unumwunden zugeben

2. franqueza (generosidad):

franqueza

Großzügigkeit ž. spol

3. franqueza (familiaridad):

franqueza

Vertrautheit ž. spol

no tengo suficiente franqueza con ella como para pedirle este favor

ich kenne sie nicht gut genug, um sie um diesen Gefallen zu bitten

4. franqueza (exención):

franqueza

Freiheit ž. spol

I . franquear [fraŋkeˈar] GLAG. preh. glag.

1. franquear (carta):

franquear

frankieren

franquear

freimachen

a franquear en destino

Porto bezahlt Empfänger

2. franquear (desobstruir):

franquear

räumen

franquear

frei machen

3. franquear pog.:

franquear (atravesar: río, paso)

überqueren

franquear (puerta)

durchschreiten

franquear (obstáculo)

überwinden

4. franquear (conceder):

franquear

gewähren

franquear la entrada

Eintritt gewähren

5. franquear (dar libertad):

franquear

freilassen

II . franquear [fraŋkeˈar] GLAG. povr. glag.

franquear franquearse:

franquearse con/a

sich anvertrauen +daj.

francote (-a) [fraŋˈkote, -a] PRID.

francote (-a)

sehr offenherzig

una persona francota

eine ehrliche Haut

francolín [fraŋkoˈlin] SAM. m. spol ZOOL.

francolín

Halsbandfrankolin m. spol

I . franchute [franˈʧute] PRID. slabš.

franchute

französisch

II . franchute [franˈʧute] SAM. m. in ž. spol slabš.

franchute

Franzose(Französin) m. spol (ž. spol)

franqueo [fraŋˈkeo] SAM. m. spol

1. franqueo (sellos):

franqueo

Porto sr. spol

franqueo

Frankierung ž. spol

franqueo de vuelta

Rückporto sr. spol

sin franqueo

unfrankiert

2. franqueo (acción: de una carta):

franqueo

Frankieren sr. spol

3. franqueo (de un esclavo):

franqueo

Freilassung ž. spol

4. franqueo (de una salida):

franqueo

Räumung ž. spol