Prevodi za „gester“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . gesticular [xestikuˈlar] PRID.

gesticular

Gebärden-

II . gesticular [xestikuˈlar] GLAG. nepreh. glag.

gesticular (con las manos)

gestikulieren

gesticular (con la cara)

das Gesicht verziehen

I . gestar [xesˈtar] GLAG. preh. glag.

gestar

tragen

II . gestar [xesˈtar] GLAG. povr. glag.

gestarse (proceso)

sich entwickeln

gestarse (plan)

ausgearbeitet werden

gestarse (proyecto)

in Planung sein

gestarse (complot)

angezettelt werden

I . gestor(a) [xesˈtor(a)] PRID.

gestor(a)

geschäftsführend

comisión gestora

geschäftsführende Kommission

II . gestor(a) [xesˈtor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

1. gestor (de una empresa):

gestor(a)

Geschäftsführer(in) m. spol (ž. spol)

2. gestor (profesional que hace gestiones):

gestor (administrativo)

Agent(in) m. spol(ž. spol) für Verwaltungsformalitäten

gestor del conocimiento

Wissensmanager m. spol

gestor de riesgos

Risikomanager m. spol

gestor de residuos

Abfallmanager m. spol

gestor de subvenciones

Subventionsmanager m. spol

mester [mesˈter] SAM. m. spol LIT.

mester

Kunst ž. spol

mester

Handwerk sr. spol

mester de clerecía

gelehrte mittelalterliche Dichtkunst

mester de juglaría

mittelalterliche Spielmannsdichtung

gangster <pl gangsters>, gánster <pl gánsteres> [ˈganster] SAM. m. in ž. spol

gangster

Gangster(in) m. spol (ž. spol)

gesta [ˈxesta] SAM. ž. spol

gesta

Heldentat ž. spol

gesto [ˈxesto] SAM. m. spol

1. gesto:

gesto (con el cuerpo)

Geste ž. spol

gesto (con la mano)

Handbewegung ž. spol

gesto (con el rostro)

Grimasse ž. spol

hacer un gesto para indicar algo

mit einer Handbewegung etwas zu verstehen geben

este actor siempre hace los mismos gestos

das Mienenspiel dieses Schauspielers ändert sich nie

2. gesto (semblante):

gesto

Gesicht sr. spol

tenía el gesto triste

er/sie hatte ein trauriges Gesicht

3. gesto (acto):

gesto

Geste ž. spol

un gesto de apoyo

ein Zeichen der Unterstützung

fue un gesto feo por su parte

es war keine schöne Geste von ihm/ihr

4. gesto (fraza):

torcer el gesto pog.

eine saure Miene machen

éster [ˈester] SAM. m. spol KEM.

éster

Ester m. spol

áster [ˈaster] SAM. ž. spol BOT.

áster

Aster ž. spol

míster [ˈmister] SAM. m. spol

1. míster iron. (británico):

míster

Engländer m. spol

2. míster ŠPORT:

míster

Trainer m. spol

zoster [θosˈter] SAM. m. spol, zóster [ˈθoster] SAM. m. spol MED.

zoster

Gürtelrose ž. spol

zoster

Herpes zoster m. spol

máster [ˈmaster] SAM. m. spol <pl másteres, másters> Šp., Puerto Rico UNIV.

máster

Master m. spol

póster [ˈposter] SAM. m. spol

póster

Poster sr. spol o m. spol

cister [θisˈter] SAM. m. spol, císter [ˈθister] SAM. m. spol REL.

cister

Zisterzienserorden m. spol