Prevodi za „impresia“ v slovarju špansko » nemški

impresión [impreˈsjon] SAM. ž. spol

1. impresión (huella):

impresión

Abdruck m. spol

impresión dactilar [o digital]

Fingerabdruck m. spol

2. impresión TIPOGRAF.:

impresión

Druck m. spol

impresión (acto)

Drucklegung ž. spol

impresión en colores

Farbendruck m. spol

impresión offset

Offsetdruck m. spol

impresión plana/en relieve

Flach-/Hochdruck m. spol

impresión en varios colores

Mehrfarbendruck m. spol

3. impresión RAČ.:

impresión

Ausdruck m. spol

impresión de pantalla

Bildschirmausdruck m. spol

4. impresión FOTO.:

impresión

Abzug m. spol

5. impresión (grabación):

impresión

(Ton)aufnahme ž. spol

6. impresión:

impresión (sensación)

(Sinnes)eindruck m. spol

impresión (opinión)

Eindruck m. spol

cambiar impresiones

Eindrücke austauschen

dar la impresión de que...

den Eindruck [o. den Anschein] erwecken, als ob ...

causar buena/mala impresión a alguien

einen guten/schlechten Eindruck auf jdn machen

su historia me causó mucha impresión

seine/ihre Geschichte hat einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen [o. hat mich sehr beeindruckt]

tengo la impresión de que...

ich habe den Eindruck, dass ...

impresora [impreˈsora] SAM. ž. spol RAČ.

impresora

Drucker m. spol

impresora de agujas

Nadeldrucker m. spol

impresora en color

Farbdrucker m. spol

impresora digital

Digitaldrucker m. spol

impresora para gráficos

Grafikdrucker m. spol

impresora de chorro de tinta (a color), impresora de inyección de tinta (a color)

(Farb)tintenstrahldrucker m. spol

impresora GDI

GDI-Drucker m. spol

impresora de impacto

Anschlagdrucker m. spol

impresora de impacto

Impact-Drucker m. spol

impresora sin impacto

anschlagfreier Drucker

impresora sin impacto

Non-Impact-Drucker m. spol

impresora láser (a color)

(Farb)laserdrucker m. spol

impresora LED

LED-Drucker m. spol

impresora de línea

Zeilendrucker m. spol

impresora matricial [o de matriz]

Matrixdrucker m. spol

impresora matricial de agujas

Nadelmatrixdrucker m. spol

impresora de páginas

Seitendrucker m. spol

impresora PostScript

PostScript-Drucker m. spol

impresora de rueda portatipos

Typenraddrucker m. spol

impresora de sobremesa

Arbeitsplatzdrucker m. spol

impresora de tambor

Trommeldrucker m. spol

impresora de tambor de tipos

Typenwalzendrucker m. spol

impresora térmica

Thermodrucker m. spol

I . impresor(a) [impreˈsor(a)] PRID.

impresor(a)

Druck-

II . impresor(a) [impreˈsor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

impresor(a)

Drucker(in) m. spol (ž. spol)

imprenta [imˈpren̩ta] SAM. ž. spol

1. imprenta (técnica):

imprenta

(Buch)druck m. spol

letra de imprenta

Druckbuchstabe m. spol

tinta de imprenta

Druckerschwärze ž. spol

2. imprenta (arte):

imprenta

Buchdruckerkunst ž. spol

3. imprenta (taller):

imprenta

(Buch)druckerei ž. spol

4. imprenta (impresión):

imprenta

Druck m. spol

5. imprenta PRAVO:

imprenta genética

genetischer Fingerabdruck m. spol

I . impresionar [impresjoˈnar] GLAG. preh. glag.

1. impresionar +tož.:

impresionar (emocionar)

beeindrucken

impresionar (emocionar)

Eindruck machen auf +tož.

impresionar (conmover)

tief bewegen

impresionar (conmover)

erschüttern

2. impresionar (inculcar):

impresionar

einprägen

3. impresionar FOTO.:

impresionar

belichten

4. impresionar (grabar):

impresionar

bespielen

II . impresionar [impresjoˈnar] GLAG. povr. glag.

impresionarse (emocionarse)

beeindruckt sein

impresionarse (conmoverse)

tief bewegt sein

impresionarse (conmoverse)

erschüttert sein

se ha impresionado con tu carta

er/sie war von deinem Brief tief bewegt

I . impregnar [impreɣˈnar] GLAG. preh. glag.

1. impregnar:

impregnar (empapar)

tränken

impregnar (impermeabilizar un tejido)

imprägnieren

impregnar el algodón con [o de]/en alcohol

den Wattebausch mit/in Alkohol tränken

2. impregnar (penetrar):

impregnar

durchtränken

el agua impregna la tierra

das Wasser durchtränkt den Erdboden

3. impregnar (influir):

impregnar

erfüllen

estar impregnado de una idea

von einer Vorstellung erfüllt sein

II . impregnar [impreɣˈnar] GLAG. povr. glag.

impregnar impregnarse:

impregnarse con/de

sich vollsaugen mit +daj.

impreciso (-a) [impreˈθiso, -a] PRID.

1. impreciso (no preciso):

impreciso (-a)

ungenau

2. impreciso (indefinido):

impreciso (-a)

vage

impreciso (-a)

unbestimmt

imprestable [impresˈtaβle] PRID.

imprestable

nicht ausleihbar

imprestable

nicht auszuleihen

imprevisión [impreβiˈsjon] SAM. ž. spol

1. imprevisión:

imprevisión (despreocupación)

Sorglosigkeit ž. spol

imprevisión (descuido)

Unachtsamkeit ž. spol

2. imprevisión (ligereza):

imprevisión

Leichtsinnigkeit ž. spol

imprecisión [impreθiˈsjon] SAM. ž. spol

1. imprecisión (falta de precisión):

imprecisión

Ungenauigkeit ž. spol

2. imprecisión (falta de determinación):

imprecisión

Unbestimmtheit ž. spol

imprecar <c → qu> [impreˈkar] GLAG. preh. glag.

imprecar

verwünschen

imprecar

verfluchen

I . impresionista [impresjoˈnista] PRID. UM.

impresionista

impressionistisch

II . impresionista [impresjoˈnista] SAM. m. in ž. spol UM.

impresionista

Impressionist(in) m. spol (ž. spol)

impresionante [impresjoˈnan̩te] PRID.

1. impresionante (emocionante):

impresionante

beeindruckend

impresionante

eindrucksvoll

2. impresionante (de gran efecto):

impresionante

wirkungsvoll

3. impresionante (magnífico):

impresionante

großartig

impresionable [impresjoˈnaβle] PRID.

1. impresionable:

impresionable (fácil de impresionar)

leicht zu beeindrucken

impresionable (de alterar)

leicht erregbar

2. impresionable (sensible):

impresionable

empfindsam

3. impresionable TIPOGRAF.:

impresionable

druckbar

4. impresionable RAČ.:

impresionable

ausdruckbar