Prevodi za „kajo“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ajo [ˈaxo] SAM. m. spol

1. ajo BOT.:

ajo

Knoblauch m. spol

ajo (diente)

Knoblauchzehe ž. spol

ajo coronado

Allermannsharnisch m. spol

ristra de ajos

Knoblauchzopf m. spol

2. ajo pog. (taco):

ajo

Fluch m. spol

3. ajo pog. (fraza):

andar (metido) en el ajo, estar en el ajo

seine Hände (mit) im Spiel haben

andar tieso como un ajo

die Nase hoch tragen

y si no te gusta, ajo y agua pog.

und wenn es dir nicht passt, dann hast du Pech gehabt

el que se pica, ajos come pog.

wem die Jacke passt, der zieht sie sich an

gajo [ˈgaxo] SAM. m. spol

1. gajo (de naranja):

gajo

Segment sr. spol

2. gajo (racimo):

gajo

Traube ž. spol

3. gajo (rama):

gajo

herabgefallener Zweig

bajo² (-a) <más bajo [o inferior], bajísimo> [ˈbaxo, -a] PRID.

1. bajo +estar (en lugar inferior):

bajo (-a)

tief (liegend)

valor bajo la par FINAN.

Wert unter pari

2. bajo +ser:

bajo (-a) (de poca altura, precio, temperatura)

niedrig

bajo (-a) (de estatura)

klein(gewachsen)

baja tensión ELEK.

Niederspannung ž. spol

con la cabeza baja/los ojos bajos

mit hängendem Kopf/gesenktem Blick

tener la moral baja

niedergeschlagen sein

tener la moral baja

deprimiert sein

tener la tensión baja MED.

einen niedrigen Blutdruck haben

3. bajo (voz):

bajo (-a)

leise

bajo (-a) GLAS.

tief

4. bajo (color):

bajo (-a)

matt

5. bajo (metal):

bajo (-a)

unedel

6. bajo (comportamiento):

bajo (-a)

niederträchtig

bajo (-a)

gemein

7. bajo (clase social):

bajo (-a)

untere

pertenece a la clase baja

er/sie gehört der Unterschicht an

8. bajo (calidad):

bajo (-a)

gering

de baja calidad

von geringer Qualität

rajo [ˈrraxo] SAM. m. spol

1. rajo centr. Am.:

rajo (desgarrón)

Riss m. spol

rajo (rotura)

Bruch m. spol

2. rajo Čile (barranco):

rajo

Schlucht ž. spol (in einer Salpetergrube)

pajo [ˈpaxo] SAM. m. spol Fil. GASTR.

pajo

kleine Mango, die eingelegt gegessen wird

tajo [ˈtaxo] SAM. m. spol

1. tajo (corte):

tajo

Schnitt m. spol

se dio un tajo en el dedo

er/sie schnitt sich in den Finger

2. tajo GEOGR.:

tajo

Steilwand ž. spol

3. tajo (filo):

tajo

Schneide ž. spol

4. tajo:

tajo (trabajo)

Arbeit ž. spol

tajo (lugar)

Arbeitsplatz m. spol

ir al tajo

arbeiten gehen

¡se acabó el tajo por hoy!

Feierabend!

5. tajo (de carnicero):

tajo

Hackblock m. spol

tajo

Hackklotz m. spol

6. tajo (para decapitar):

tajo

Richtblock m. spol

7. tajo ŠPORT:

tajo

Hieb m. spol

Tajo [ˈtaxo] SAM. m. spol

Tajo

Tajo m. spol

majo (-a) [ˈmaxo, -a] PRID.

1. majo pog.:

majo (-a) (bonito)

hübsch

majo (-a) (bonito)

süß

majo (-a) (guapo)

gut aussehend

2. majo (agradable):

majo (-a)

nett

majo (-a)

sympathisch

es un chico muy majo

er ist ein sehr netter Kerl

3. majo (ataviado):

majo (-a)

zurechtgemacht

ponte maja para la fiesta

mach dich für das Fest hübsch

cajo [ˈkaxo] SAM. m. spol TIPOGRAF.

cajo

Falz m. spol

I . kazajo¹ (-a) [kaˈθaxo, -a] PRID.

kazajo (-a)

kasachisch

II . kazajo¹ (-a) [kaˈθaxo, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

kazajo (-a)

Kasache(-in) m. spol (ž. spol)

kaki [ˈkaki] SAM. m. spol

1. kaki (color):

kaki

Kaki sr. spol

de color kaki

kakifarben

2. kaki (tela):

kaki

Kaki m. spol

3. kaki BOT.:

kaki (árbol)

Kakibaum m. spol

kaki (fruto)

Kakipflaume ž. spol

khan [kan] SAM. m. spol ZGOD.

khan

Khan m. spol

kava [ˈkaβa] SAM. ž. spol, kawa [ˈkawa] SAM. ž. spol

1. kava BOT.:

kava

Kawapfeffer m. spol

kava

Rauschpfeffer m. spol

2. kava (bebida):

kava

Kawa ž. spol

kart <karts> [kart ] SAM. m. spol ŠPORT

kart

Gokart m. spol

aojo [aˈoxo] SAM. m. spol

aojo

böser Blick m. spol

jijo (-a) [ˈxixo, -a] PRID. Meh. vulg.

jijo (-a)

Balg m. spol o sr. spol pog.

mojo [ˈmoxo] SAM. m. spol reg. GASTR.

mojo

Dressing (aus Öl, Essig, Knoblauch, Salz und anderen Gewürzen)

mojo de cilantro

Dressing mit Koriander

mojo picón

Dressing mit Pepperoni

fajo SAM.

Geslo uporabnika

fajo (cinturón) m. spol Meh.

Gürtel m. spol

ojo SAM.

Geslo uporabnika

ojos que no ven, corazón que no siente preg.

was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß