Prevodi za „komponent“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . componente [kompoˈnen̩te] PRID.

componente

bildend

II . componente [kompoˈnen̩te] SAM. m. spol

1. componente:

componente t. TEH.

Bestandteil m. spol

componente FIZ., MAT., KEM.

Komponente ž. spol

componente (elemento)

Element sr. spol

componente adicional

Zusatzbauteil sr. spol

componente constructivo

Bauteil sr. spol

componente discreto RAČ.

diskrete Baueinheit

componente de entrada/salida RAČ.

Eingabe/Ausgabe-Bauteil sr. spol

componentes físicos RAČ.

Baueinheiten ž. spol pl

componentes lógicos RAČ.

Software ž. spol

componentes de motor

Motor(bestand)teile m. spol pl

viento de componente norte/sur METEOROL.

Wind aus nördlicher/südlicher Richtung

2. componente (miembro):

componente

Mitglied sr. spol

componenda [kompoˈnen̩da] SAM. ž. spol

componenda (acuerdo)

Absprache ž. spol

componenda slabš. (arreglo)

Machenschaft ž. spol

excomponente [eskompoˈnen̩te] SAM. m. in ž. spol

excomponente

Ex-Mitglied sr. spol

I . imponente [impoˈnen̩te] PRID.

1. imponente (impresionante):

imponente

eindrucksvoll

2. imponente (que infunde respeto):

imponente

imponierend

imponente

beeindruckend

3. imponente:

imponente (inmenso)

mächtig

imponente (inmenso)

gewaltig

imponente (grandioso)

großartig

imponente (grandioso)

imposant

4. imponente pog. (atractivo):

imponente

toll

imponente

großartig

es una mujer imponente

sie ist eine tolle Frau

II . imponente [impoˈnen̩te] SAM. m. in ž. spol FINAN.

imponente

Einleger(in) m. spol (ž. spol)

I . componer [kompoˈner] neprav. como poner GLAG. preh. glag.

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página RAČ.

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer GLAS.

komponieren

4. componer TIPOGRAF.:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig.

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer PRAVO

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer lat. amer. (castrar):

componer

kastrieren

10. componer lat. amer. (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] neprav. como poner GLAG. povr. glag. componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +daj.

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +daj.

4. componer lat. amer. (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (fraza):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

oponente [opoˈnen̩te] SAM. m. in ž. spol

oponente

Gegner(in) m. spol (ž. spol)

oponente (en una discusión)

Opponent(in) m. spol (ž. spol)

componedor¹ [komponeˈðor] SAM. m. spol TIPOGRAF.

componedor

Winkelhaken m. spol

I . proponente [propoˈnen̩te] PRID. PRAVO

proponente

federführend

II . proponente [propoˈnen̩te] SAM. m. in ž. spol

proponente

Proponent(in) m. spol (ž. spol)

proponente (solicitante)

Antragsteller(in) m. spol (ž. spol)

deponente [depoˈnen̩te] SAM. m. in ž. spol

1. deponente FINAN. (depositante):

deponente

Einzahler(in) m. spol (ž. spol)

2. deponente PRAVO (testigo):

deponente

Zeuge(-in) m. spol (ž. spol)

exponente [espoˈnen̩te] SAM. m. spol

1. exponente (persona):

exponente

Exponent m. spol

2. exponente:

exponente (ejemplo)

Beispiel sr. spol

exponente (índice)

Ausdruck m. spol

3. exponente MAT.:

exponente

Exponent m. spol

componte [komˈpon̩te] SAM. m. spol Kuba, Puerto Rico

componte

willkürliche (Polizei)folter ž. spol

ponente [poˈnen̩te] SAM. m. in ž. spol

ponente

Referent(in) m. spol (ž. spol)

ponente

Vortragende(r) ž. spol(m. spol)

ponente (informador)

Berichterstatter(in) m. spol (ž. spol)

ponente alternativo EU

Schattenberichterstatter m. spol

componedora [komponeˈðora] SAM. ž. spol RAČ.

componedora

Composer m. spol

tamponamiento [tamponaˈmjen̩to] SAM. m. spol MED.

tamponamiento

Tamponade ž. spol

tamponamiento del pericardio

Herzbeuteltamponade ž. spol

microcomponente [mikrokompoˈnen̩te] SAM. m. spol ELEK.

microcomponente

Mikrokomponente ž. spol